Максим Анкудинов

Макси́м Арикович Анкуди́нов (1970, Свердловская область — 3 декабря 2003) — поэт, переводчик. Родился в Нижнем Тагиле, жил в основном в Екатеринбурге. Окончил Уральский политехнический институт, работал программистом. Погиб (был сбит машиной).

Оригинальное творчество Анкудинова достаточно неоднородно: есть в нём и тексты, восходящие к достаточно агрессивной уральской рок-школе, и попытки облагородить эту традицию прививкой раннего французского авангарда. Однако высшие его достижения связаны со стихами, в которых Анкудинову удаётся найти для непосредственного лирического высказывания тот или иной особый язык, не затёртый использованием в русской литературной традиции, — чаще всего это любовный лепет (обычно не затрагивающий эротической сферы) или детская речь, как в замечательной поэме «Рыбы»:

Мама!

Смотри —

Рыбы пьют чай

И нас

Зовут.

Мама,

Смотри —

Рыб отрезал

Себе хлеба сам.

Мама,

А рыб этих добрых весёлых,

Как нас,

Убьют?

Мама,

А рыбам

Прекрасных

Досталося

Мам?

При жизни Анкудинов выпустил четыре маленьких поэтических сборника, печатался в антологиях «Самиздат века», «Нестоличная литература», «Девять измерений» и «Антология поэзии Екатеринбурга», журналах и альманахах «Урал», «Октябрь», «Солнечное сплетение», «Вавилон», «Литературный арьергард», а также в переводах на английский и итальянский.

Анкудинов много переводил французскую поэзию XX века, составил авторскую антологию, частично опубликованную в журнале «Урал»; среди наиболее удачных переводческих работ Анкудинова — стихи Поля Элюара, Жюля Сюпервьеля, Алена Боске. Анкудинову также принадлежит перевод большой статьи Ж.-Ф.Дюваля об Аллене Гинзберге, работа над которым была связана с временным увлечением Анкудинова битниками.

Ссылки

• Максим Арикович Анкудинов на Wikilivres
• Максим Анкудинов на сайте «Новая литературная карта России»
• Максим Анкудинов на сайте «Неофициальная поэзия»
• Анкудинов, Максим Арикович в «Журнальном зале»
• Персональный сайт Максима Анкудинова