The Final Cut

The Final Cut
Студийный альбом Pink Floyd
Дата выпуска	21 марта 1983
Записан	8 студий в Великобритании июль — декабрь 1982
Жанр	Прогрессивный рок
Длительность	43 мин 27 с
Продюсеры	Роджер Уотерс Джеймс Гатри Майкл Камен
Лейбл	Harvest (Великобритания) Capitol (США)
Профессиональные рецензии
Allmusic ссылка Blender ссылка Pitchfork Media (9.0/10) ссылка Роберт Кристгау (C+) ссылка Rolling Stone ссылка Yahoo! Music (unfavourable) ссылка Рецензия на сайте Pink-Floyd.ru
Хронология Pink Floyd
The Wall (1979) The Final Cut (1983) A Momentary Lapse of Reason (1987)
Синглы из The Final Cut
«When the Tigers Broke Free» / «Bring the Boys Back Home» Выпущен: 1982 «Not Now John» / «The Hero's Return (Parts 1 and 2)» Выпущен: 1983 «Your Possible Pasts» Выпущен: 1983

«The Final Cut» (в зависимости от контекста — Окончательный монтаж или Последняя рана; подзаголовок Реквием по послевоенной мечте Роджера Уотерса, исполненный Pink Floyd, англ. The Final Cut: A Requiem for the Post-War Dream - by Roger Waters, performed by Pink Floyd) — двенадцатый студийный альбом британской рок-группы Pink Floyd, выпущенный 21 марта 1983 года на лейбле Harvest компании EMI Records Ltd. Это последний альбом Pink Floyd, в записи которого участвовал Роджер Уотерс. По существу этот альбом является сольной работой Уотерса. Альбом достиг первого места в хит-парадах Великобритании и шестого в США.

Автором всех песен является Уотерс. Он планировал, что «The Final Cut» станет последним альбомом группы Pink Floyd, но Дэвид Гилмор разрушил эти планы, что позже вылилось в множество судебных разбирательств и скандалов между двумя лидерами группы.

Первоначально планировалось, что «The Final Cut» станет саундтреком фильма «The Wall», но он вышел как антивоенный альбом Роджера Уотерса. Из-за конфликтов между Уотерсом и Ричардом Райтом, начавшихся ещё при работе над альбомом «The Wall», альбом «The Final Cut» стал единственным, в записи которого Райт не принимал участия.

История альбома

Составленный из музыкальных фрагментов, записанных для альбома «The Wall» и фильма «Pink Floyd The Wall», альбом первоначально рассматривался как отдельный саундтрек к фильму, который бы включал в себя помимо не вошедших в альбом двух песен «When the Tigers Broke Free (Parts 1 and 2)» и «What Shall We Do Now?» перезаписанные в фильме версии песен «Mother», «Bring the Boys Back Home», «Another Brick in the Wall (Part 3)», «Outside the Wall» и новые версии «In the Flesh?» и «In the Flesh» в вокальном исполнении Боба Гелдофа, а также не вошедшие ни в фильм, ни в альбом песни. Альбом должен был называться «Spare Bricks», но во время первых записей его было решено переименовать в «The Final Cut».
Когда песня «When the Tigers Broke Free» была издана в качестве сингла с перезаписью «Bring the Boys Back Home» на B-стороне, этикетки на обеих сторонах гласили, что песни должны были войти в готовившийся альбом «The Final Cut» — однако ни одна песня в конечном счете не была включена в альбом в связи с решением Роджера Уотерса кардинально изменить содержание и цель этого альбома. Постепенно он оформился в полномасштабный антивоенный альбом с собственной концепцией, куда помимо первоначального материала вошли новые песни.
Автором и исполнителем почти всего альбома был Роджер Уотерс. Из-за конфликтов между участниками группы, начавшихся ещё при работе над альбомом «The Wall», альбом «The Final Cut» стал единственным, в записи которого Райт не принимал участия, а Дэвид Гилмор, бывший ранее основным вокалистом группы, спел только в композиции «Not now John».

Обложка

Дизайн обложки создавал сам Уотерс, используя фотографию, сделанную его зятем Вилли Кристи. На обложке изображены мак, как символ памяти по погибшим в первую и вторую мировые войны (слева вверху), и четыре орденские ленты (справа внизу). Издание на виниловых пластинках представляло оригинальную обложку, но без названия альбома.
На задней стороне альбома изображён сам Роджер Уотерс с коробкой кинопленки, в военной форме Второй мировой войны, стоящий перед маковым полем, в спине у него торчит нож, что олицетворяет его непростые отношения с Аланом Паркером, режиссёром фильма The Wall.

Концепция альбома

Концепция альбома получила своё начало в песне написанной к фильму «Pink Floyd The Wall» (1982 года) «When the Tigers Broke Free», выпущенной позже как самостоятельный сингл. На нём Уотерс затрагивает тему гибели своего отца во время Второй мировой войны в операции «Вывеска» (высадка союзников в Анцио).

Выпущенный в 1983 году, альбом представляет собой единую музыкально-поэтическую композицию, основанную на системе повторяющихся тем. Основная содержательная линия альбома — сопоставление Второй мировой войны, мечты о мирной послевоенной жизни, возникающей в воспоминаниях бывшего стрелка-радиста, и нового мира несостоявшихся надежд, личных крушений и новых военных конфликтов, таких как Фолклендская война. Также в альбоме встречаются пилот бомбардировщика, который является как бы развитием образа учителя из «The Wall», и депрессивный человек, который чуть не покончил жизнь самоубийством.

Концепция получила своё продолжение в короткометражном фильме, созданном для поддержки альбома, в котором главным героем выступает учитель, ветеран Второй мировой войны, потерявший своего сына в Фолклендской войне.

Посвящение

Альбом посвящен отцу Роджера Уотерса — Эрику Флетчеру, погибшему во второй мировой войне. В буклете к альбому написано:

Реквием по послевоенной мечте, написанный Роджером Уотерсом, исполненный группой Пинк Флойд
Для Эрика Флетчера Уотерса 1913−1944

Оригинальный текст  (англ.)  

A requiem for the post war dream by Roger Waters performed by Pink Floyd
For Eric Fletcher Waters 1913−1944

Переиздания

В 1986 году альбом был переиздан на CD. CD в новом цифровом мастеринге был выпущен в 1994 году. Обновленная версия альбома была выпущена 19 марта 2004 года в Европе и 4 мая в США в честь 21-летия альбома. В это переиздание в слегка ремикшированном виде была добавлена песня «When the Tigers Broke Free», ранее доступная для прослушивания только в качестве сингла к фильму «The Wall» и на компиляции «Echoes».

Список композиций

Оригинальный релиз

Сторона 1

1. The Post War Dream (Послевоенная мечта) — 3:02
2. Your Possible Pasts (Твоё возможное прошлое) — 4:22
3. One of the Few (Один из немногих) — 1:23
4. The Hero’s Return (Возвращение героя) — 2:56
5. The Gunner’s Dream (Сон стрелка) — 5:07
6. Paranoid Eyes (Параноидальные глаза) — 3:40

Сторона 2

1. Get Your Filthy Hands Off My Desert (Убери свои грязные руки от моей пустыни (...из моего десерта) — 1:17
2. The Fletcher Memorial Home (Мемориальный дом Флэтчера) — 4:11
3. Southampton Dock (Саутгемптонский причал) — 2:13
4. The Final Cut (Окончательный монтаж/Последняя рана) — 4:46
5. Not Now John (Не сейчас, Джон) — 5:01
6. Two Suns in the Sunset (Два солнца на закате) — 5:14

В названиях некоторых песен присутствует "игра слов"

Переиздание 2004 года

1. The Post War Dream (Послевоенная мечта) — 3:00
2. Your Possible Pasts (Твоё возможное прошлое) — 4:26
3. One of the Few (Один из немногих) — 1:11
4. When the Tigers Broke Free (Когда тигры вырвались на свободу) — 3:16
5. The Hero’s Return (Возвращение героя) — 2:43
6. The Gunner’s Dream (Сон стрелка-радиста) — 5:18
7. Paranoid Eyes (Параноидальные глаза) — 3:41
8. Get Your Filthy Hands Off My Desert (Убери свои грязные руки от моей пустыни) — 1:17
9. The Fletcher Memorial Home (Мемориальный дом Флэтчера) — 4:12
10. Southampton Dock (Саутгемптонский причал) — 2:10
11. The Final Cut (Последняя рана) — 4:45
12. Not Now John (Не сейчас, Джон) — 4:56
13. Two Suns in the Sunset (Два солнца на закате) — 5:23

Участники записи

• Роджер Уотерс — вокал, бас-гитара, акустическая гитара, синтезатор
• Дэвид Гилмор — гитара, бас-гитара, вокал на «Not Now John»
• Ник Мейсон — ударные, перкуссия, голофонические звуковые эффекты

А также:

• Майкл Камен — фортепиано, фисгармония
• Энди Браун (Andy Brown) — Орган Хаммонда
• Рэй Купер (Ray Cooper) — перкуссия
• Энди Ньюмарк (Andy Newmark) — ударные на «Two Suns…»
• Рафаэль Рэйвенскрофт (Raphael Ravenscroft) — тенор-саксофон
• Национальный филармонический оркестр (National Philharmonic Orchestra) (дирижёр Майкл Камен)

Фильм

Основная статья: The Final Cut (фильм)

В поддержку альбома был создан короткометражный (девятнадцатиминутный) психоделический фильм, где в главных ролях снялись Алекс МакЭвой и Роджер Уотерс. Фильм «The Final Cut» тесно связан с фильмом «Pink Floyd The Wall», который вышел на год ранее в 1982 году, и является сиквелом к нему. В фильме использованы четыре песни с альбома «The Final Cut», которые в его контексте обрастают новым смыслом.
Идея фильма состоит в развитии одной из тем альбома — истории учителя, ветерана второй мировой войны, потерявшего своего сына во время Фолклендской войны. В фильме присутствуют также другие персонажи из альбома — проститутка из песни «Your Possible Pasts», Маргарет Тэтчер, пациент психиатрической лечебницы «Мемориальный дом Флетчера».
Фильм доступен для просмотра на официальном сайте альбома.

Песни используемые в фильме

• The Gunner’s Dream
• The Final Cut
• Not Now John
• The Fletcher Memorial Home

Альбомные синглы

• When the Tigers Broke Free / Bring the Boys Back Home (версия из фильма) — 1982
• Not Now John / The Hero's Return (Parts 1 and 2) — 1983
• Your Possible Pasts — 1983

Хит-парады

Год	Хит-парад	Позиция
1983	Альбомы в Великобритании	1[1]
1983	Billboard 200	6[2]
1983	Хит-парад Норвегия	1

См. также

• «Arthur (or The Decline And Fall Of The British Empire)» — концептуальный альбом группы The Kinks

Интересные факты

• Последний куплет песни «Your Possible Past», помещенный на вкладке к CD, включает слова, которые в песне не исполняются.
• Песня «Your Possible Past» рассматривалась первоначально как версия композиции «Stop» из фильма «Pink Floyd The Wall».
• Песня «One Of The Few» является как бы развитием образа учителя из фильма «The Wall».
• В конце песни «The Hero’s Return» можно услышать нечто напоминающее «последние слова стрелка в шлемофоне». Этим стрелком был Эрик Флетчер Уотерс.
• Образ «клочка чужой земли» заимствован Уотерсом из стихотворения Руперта Брука «The Soldier», посвященного первой мировой войне.
• «Two Suns In The Sunset» была написана под влиянием фильма «The War Game».
• «Not Now John» — единственная из песен альбома, где Уотерс и Гилмор делят между собой вокальные партии.
• Детские голоса на альбоме принадлежат детям Уотерса — Хэрри и Индии.
• Слова «Brezhnev took Afghanistan, Begin took Beirut…» из песни «Get Your Filthy Hands Off My Desert» послужили поводом для гонений на музыку Pink Floyd в СССР^[3].

Примечания

1. ↑ The Final Cut UK Charts. www.chartstats.com. Архивировано из первоисточника 28 августа 2011. Проверено 2 марта 2010.
2. ↑ The Final Cut - Pink Floyd > Charts & Awards. Allmusic. Архивировано из первоисточника 28 августа 2011. Проверено 3 марта 2011.
3. ↑ Pink Floyd news :: Brain Damage — Growing up with Pink Floyd in the Soviet Union

Ссылки

• Страница альбома «The Final Cut» на официальном сайте группы PinkFloyd.co.uk (англ.)
• Описание, тексты песен альбома и ссылки на рецензии на сайте Pink-Floyd.ru
• The Final Cut на discogs.com