Аптон, Кейтлин

Лорен Кейтлин Аптон
Lauren Caitlin Upton
Дата рождения:	27 марта 1989(1989-03-27) (23 года)
Место рождения:	Лексингтон, Южная Каролина
Гражданство:	США
Профессия:	модель
IMDb:	ID 2765864

Кейтлин Аптон (27 марта 1989) — американская модель, Мисс юная Южная Каролина 2007, вышедшая в финал конкурса Мисс юная Америка 2007.

В финале этого конкурса Мисс юной Южной Каролине попался вопрос о том, почему каждый пятый американец не может отметить свою страну на карте. На этот вопрос девушка дала очень неясный ответ, видео с которым стало одним из хитов на YouTube, набрав десятки миллионов просмотров, и породило множество пародийных видео.^[1]

Ответ звучал так:

I personally believe the U.S. Americans are unable to do so because, uh, some, uh...people out there in our nation don't have maps, and, uh, I believe that our education like such as South Africa and, uh, the Iraq[2] everywhere like, such as and...I believe that they should, our education over here in the U.S. should help the U.S., err, uh, should help South Africa and should help the Iraq and the Asian countries, so we will be able to build up our future for ur... [3]

На русский это можно перевести как:

Лично я считаю, что американцы из Соединённых Штатов не могут этого сделать, потому что, ну, люди, наши сограждане, не у всех их есть карты и, ну, лично я считаю, что наше образование, как таковое в Южной Африке и, ну, в Ираке и везде вроде того и... Я считаю, что они должны, наше образование здесь, в Америке, должно помочь Америке, э..., ну, должно помочь Южной Африке и должно помочь Ираку и азиатским странам, так мы сможем построить наше будущее для на...

Девушка была гостем в шоу Today, где ей был дан второй шанс ответить на этот вопрос.^[4]

В том же году Кейтлин сделала в MTV Video Music Awards пародию на собственный ответ.^[5]

Кейтлин Аптон заключила контракт с модельным агентством Дональда Трампа.^[6]

Ссылки

• Видео с ответом в финале конкурса Мисс юная Америка 2007
• Видео с ответом в финале конкурса Мисс юная Америка 2007 с субтитрами
• http://www.mahalo.com/Lauren_Caitlin_Upton

Предшественник: Brittany Smith

Мисс юная Южная Каролина 2007

Преемник: Brittany Pjetraj

Примечания

1. ↑ YouTube — Miss Teen USA South Carolina 2007
2. ↑ В английском языке перед названием стран не ставится артикль, если название не содержит указания на какую-то форму объединения, например, the USA и the USSR, но Iraq и Russia.
3. ↑ YouTube — Miss Teen USA 2007 — South Carolina answers a question
4. ↑ http://ru.youtube.com/watch?v=fQKNvPn3V-8 http://www.people.com/people/article/0,,20053504,00.html
5. ↑ MTV Video Music Awards 2007 (2007) (TV) (англ.) на сайте Internet Movie Database
6. ↑ '$25,000 per day' for Miss 'U.S. American'