Тропа культурного наследия Монмута

Толкование

Тропа культурного наследия Монмута: Пример голубого знака

Тропа культурного наследия Монмута (англ. Monmouth Heritage Trail) — пешеходный маршрут по достопримечательностям Монмута^[1].

В 2009 году Гражданское общество Монмута (Monmouth Civic Society) определило 24 исторических и интересных здания в городе и организовало производство и установку керамических синих досок. Доски сделал Нед Хейвуд (Ned Heywood), надписи на них сделаны на двух языках, английском и валлийском. На каждой доске — краткое описание важности данного здания для города. Выбор некоторых из объектов был очевижен, например, Мост Монноу и Шир Холл — символы города и включены в списки культурного наследия^[2]. Другие менее известны, например, Сад Нельсона и Монмутская методистская церковь, хотя горожане проходят мимо них каждый день. Полный список объектов приведён ниже.

Информация путеводителя доступна на валлийском языке^[1], большее количество переводов содержится в Википедии. Проект «MonmouthpediA» предоставляет посетителям всю необходимую информацию об объектах с помощью кодов QRpedia^[3].

Драйбридж Хауз

Церковь Томаса Бекета

Мост Монноу

Отель Робина Гуда

Блестиум

отель Кингсхед

Шир Холл

Грейт Касл хауз

Здание рынка в Монмуте

Монмутский монастырь

Монастырская церковь святой Марии

Монмутская окружная тюрьма

Роллс Холл

Жилище судей

Диспансер

Монмутская методистская церковь

Католическая церковь святой Марии

Гостиница Ангел

Театр Савой

Отель Белый лебедь

Эджинкорт Хауз

Гостиница Бофорт Армс

Hyam's Water Works

Сад Нельсона

Карта маршрута

Ключ

Уровень Критерий^[2]

Уровень I Здания представляют исключительный интерес, некоторые считаются имеющими международное значение.

Уровень II* Особенно важные здания

Уровень II Здания национального значения, особо интересные

Здания

Номер Название Фотография Уровень Даты Расположение^[A] Описание

1 Драйбридж Хауз C !II 1671 !1671 51°48′32.4″ с. ш. 2°43′23.88″ з. д. / 51.809, -2.7233 ^(G) ^(O) Большой дом XVII века. Расположен на юго-западе города, рядом с «сухим мостом» через небольшой ручей. В настоящее время — Центр Общества Мостов (Bridges Community Centre).

2 Церковь Томаса Бекета B !II* 1170 !примерно 1170 51.8084, -2.720408 (St Thomas')51°48′30.24″ с. ш. 2°43′13.46″ з. д. / 51.8084, -2.720408 ^(G) ^(O) Церковь Томаса Бекета расположена рядом с мостом Монноу у реки Монноу.

3 Мост Монноу A !I 1250 !13 век 51.809, -2.72 (Мост Монноу)51°48′32.4″ с. ш. 2°43′12″ з. д. / 51.809, -2.7200 ^(G) ^(O) Мост Монноу — пешеходный мост через реку Монноу в Монмуте, Уэльс, единственный сохранившийся укреплённый мост в Великобритании с до сих пор стоящей башней. На данный момент является пешеходным.

4 Отель Робина Гуда B !II* 1600 !позднее средневековье 51.8095, -2.7193 (Robin Hood Inn)51°48′34.2″ с. ш. 2°43′09.48″ з. д. / 51.8095, -2.7193 ^(G) ^(O) Отель Робина Гуда — постоялый двор, одно из немногих сохранившихся в городе средневековых зданий.

5 Римский форт na 0055 !примерно 55 год 51.80447, -2.7233 (Блестиум)51°48′16.09″ с. ш. 2°43′23.88″ з. д. / 51.80447, -2.7233 ^(G) ^(O) Блестиум — небольшой форт и центр производства железа в бывшей римской провинции, части Римской Британии.

6 отель Кингсхед B !II* 1650 !17 век 51.811935, -2.715721 (King's Head)51°48′42.96″ с. ш. 2°42′56.59″ з. д. / 51.811935, -2.715721 ^(G) ^(O) отель Кингсхед расположен напротив Шир Холл; здание датируется серединой XVII века, и как в главном отеле Монмута здесь останавливался принц Чарльз в 1645 году.

7 Шир Холл A !I 1724 !1724 51.811973, -2.715404 (Шир Холл)51°48′43.1″ с. ш. 2°42′55.45″ з. д. / 51.811973, -2.715404 ^(G) ^(O) Шир Холл — здание в центре города, построенное в 1724 году. Использовалось, среди прочего, в качестве рынка.

8 Грейт Касл хауз A !I 1673 !1673 51.8127, -2.7164 (Great Castle House)51°48′45.72″ с. ш. 2°42′59.04″ з. д. / 51.8127, -2.7164 ^(G) ^(O) Грейт Касл хауз — бывшая ратуша.

9 Здание рынка в Монмуте C !II 1835 !1830-е 51°48′46.8″ с. ш. 2°42′55.43″ з. д. / 51.813, -2.7154 ^(G) ^(O) Здание рынка в Монмуте — ранневикторианское здание в Монмуте авторства архитектора Джорджа Вогхана Мэддокса (George Vaughan Maddox). Было построено в 1837-39 годах как центральный элемент реконструкции части центра города. Сильно пострадало от пожара в 1963 году, было частично восстановлено и в настоящее время в нём расположен Монмутский музей (бывший музей Нельсона). Задняя часть здания, изначально — скотобойни, выходит на реку Монноу.

10 Монмутский монастырь B !II* 1075 !1075 51°48′48.6″ с. ш. 2°42′50.86″ з. д. / 51.8135, -2.71413 ^(G) ^(O) Монмутский монастырь существует с 1075 года; сохранилась часть средневековых строений.

11 Монастырская церковь святой Марии B !II* 1900 !18-19 века 51°42′34.18″ с. ш. 2°37′23.88″ з. д. / 51.709497, -2.6233 ^(G) ^(O) Монастырская церковь святой Марии — англиканская церковь, современное здание которой датируется XVIII—XIX веками.

12 Монмутская окружная тюрьма C !II 1785 !1780-е 51°49′01.2″ с. ш. 2°42′46.8″ з. д. / 51.817, -2.713 ^(G) ^(O) Монмутская окружная тюрьма была главной тюрьмой Монмута со времён открытия в 1790 году. Занимает около акра площади, в 1869 году была закрыта.

13 Роллс Холл C !II 1887 !1887 51.813, -2.711 (Роллс Холл)51°48′46.8″ с. ш. 2°42′39.6″ з. д. / 51.813, -2.711 ^(G) ^(O) Роллс Холл — викторианское здание, на настоящее время публичная библиотека.

14 Жилище судей C !II 1750 !18 век 51°48′47.01″ с. ш. 2°42′43.2″ з. д. / 51.81306, -2.712 ^(G) ^(O) Жилище судей — здание XVIII века, использовавшееся до 1835 года для размещения судей.

15 Диспансер D !na 1865 !1860-е 51.813, -2.7106 (Dispensary)51°48′46.8″ с. ш. 2°42′38.16″ з. д. / 51.8130, -2.7106 ^(G) ^(O) Диспансер — викторианское здание, типичное для центра Монмута, датированное серединой XVIII с надстройками начала XIX века.

16 Монмутская методистская церковь B !II* 1837 !1837 51°48′43.2″ с. ш. 2°42′36″ з. д. / 51.812, -2.710 ^(G) ^(O) Монмутская методистская церковь была построена в 1837 году.

17 Католическая церковь святой Марии C !II 1793 !1793 51°48′44.3″ с. ш. 2°42′46.8″ з. д. / 51.812306, -2.713 ^(G) ^(O) Католическая церковь святой Марии расположена на улице святой Марии у центра Монмута.

18 Гостиница Ангел C !II 1650 !17 век 51°48′45.72″ с. ш. 2°42′51.12″ з. д. / 51.8127, -2.7142 ^(G) ^(O) Гостиница Ангел, Чёрч-стрит — постоялый двор, работавший с 1700 года и закрытый в 1985, самый долго работавший постоялый двор Монмута.

19 Театр Савой B !II* 1850 !19 век 51°48′46.22″ с. ш. 2°42′52.2″ з. д. / 51.81284, -2.7145 ^(G) ^(O) Театр Савой — театр и кино на 360 мест, ныне управляется благотворительным трастом.

20 Отель Белый лебедь B !II* 1839 !перестроен в 1839 51°48′32.4″ с. ш. 2°43′22.8″ з. д. / 51.809, -2.723 ^(G) ^(O) Отель Белый лебедь, Чёрч-стрит — бывший отель XVIII века, построенный на месте другого отеля.

21 Эджинкорт Хауз B !II* 1750 !17-19 века 51°48′44.89″ с. ш. 2°42′54″ з. д. / 51.812472, -2.715 ^(G) ^(O) Эджинкорт Хауз расположен на площади Эджинкорт и датируется началом XVII века.

22 Гостиница Бофорт Армс B !II* 1835 !1830-е 51°48′43.2″ с. ш. 2°42′54″ з. д. / 51.812, -2.715 ^(G) ^(O) Гостиница Бофорт Армс расположена на площади Эджинкорт.

23 Hyam's Mineral Water Works - 1866 !1866 51.811, -2.714 (Hyam's Water Works)51°48′39.6″ с. ш. 2°42′50.4″ з. д. / 51.811, -2.714 ^(G) ^(O) Hyam’s Mineral Water Works — здание XIX века, бывшее производство минеральной воды.

24 Сад Нельсона B !II* 1802 !1802 51°48′39.6″ с. ш. 2°42′56.15″ з. д. / 51.811, -2.7156 ^(G) ^(O) Сад Нельсона — сад XIX века, в котором проводилось чаепитие в честь Лорда Нельсона в 1802 году.

Примечания

↑ ¹ ² Blue Plaque Trail, VisitWyeValley.com, accessed January 2012

↑ ¹ ² «Listed Buildings», English Heritage, 2010, <http://www.english-heritage.org.uk/caring/listing/listed-buildings/>. Проверено 1 апреля 2012.

↑ Wikipedia project to cover life in Monmouth, BBC News, 30 December 2011

Категория:
Монмут

Уровень	Критерий^[2]
Уровень I	Здания представляют исключительный интерес, некоторые считаются имеющими международное значение.
Уровень II*	Особенно важные здания
Уровень II	Здания национального значения, особо интересные

Номер	Название	Уровень	Даты	Расположение^[A]	Описание
1	Драйбридж Хауз	C !II	1671 !1671	51°48′32.4″ с. ш. 2°43′23.88″ з. д. / 51.809, -2.7233 ^(G) ^(O)	Большой дом XVII века. Расположен на юго-западе города, рядом с «сухим мостом» через небольшой ручей. В настоящее время — Центр Общества Мостов (Bridges Community Centre).
2	Церковь Томаса Бекета	B !II*	1170 !примерно 1170	51.8084, -2.720408 (St Thomas')51°48′30.24″ с. ш. 2°43′13.46″ з. д. / 51.8084, -2.720408 ^(G) ^(O)	Церковь Томаса Бекета расположена рядом с мостом Монноу у реки Монноу.
3	Мост Монноу	A !I	1250 !13 век	51.809, -2.72 (Мост Монноу)51°48′32.4″ с. ш. 2°43′12″ з. д. / 51.809, -2.7200 ^(G) ^(O)	Мост Монноу — пешеходный мост через реку Монноу в Монмуте, Уэльс, единственный сохранившийся укреплённый мост в Великобритании с до сих пор стоящей башней. На данный момент является пешеходным.
4	Отель Робина Гуда	B !II*	1600 !позднее средневековье	51.8095, -2.7193 (Robin Hood Inn)51°48′34.2″ с. ш. 2°43′09.48″ з. д. / 51.8095, -2.7193 ^(G) ^(O)	Отель Робина Гуда — постоялый двор, одно из немногих сохранившихся в городе средневековых зданий.
5	Римский форт	na	0055 !примерно 55 год	51.80447, -2.7233 (Блестиум)51°48′16.09″ с. ш. 2°43′23.88″ з. д. / 51.80447, -2.7233 ^(G) ^(O)	Блестиум — небольшой форт и центр производства железа в бывшей римской провинции, части Римской Британии.
6	отель Кингсхед	B !II*	1650 !17 век	51.811935, -2.715721 (King's Head)51°48′42.96″ с. ш. 2°42′56.59″ з. д. / 51.811935, -2.715721 ^(G) ^(O)	отель Кингсхед расположен напротив Шир Холл; здание датируется серединой XVII века, и как в главном отеле Монмута здесь останавливался принц Чарльз в 1645 году.
7	Шир Холл	A !I	1724 !1724	51.811973, -2.715404 (Шир Холл)51°48′43.1″ с. ш. 2°42′55.45″ з. д. / 51.811973, -2.715404 ^(G) ^(O)	Шир Холл — здание в центре города, построенное в 1724 году. Использовалось, среди прочего, в качестве рынка.
8	Грейт Касл хауз	A !I	1673 !1673	51.8127, -2.7164 (Great Castle House)51°48′45.72″ с. ш. 2°42′59.04″ з. д. / 51.8127, -2.7164 ^(G) ^(O)	Грейт Касл хауз — бывшая ратуша.
9	Здание рынка в Монмуте	C !II	1835 !1830-е	51°48′46.8″ с. ш. 2°42′55.43″ з. д. / 51.813, -2.7154 ^(G) ^(O)	Здание рынка в Монмуте — ранневикторианское здание в Монмуте авторства архитектора Джорджа Вогхана Мэддокса (George Vaughan Maddox). Было построено в 1837-39 годах как центральный элемент реконструкции части центра города. Сильно пострадало от пожара в 1963 году, было частично восстановлено и в настоящее время в нём расположен Монмутский музей (бывший музей Нельсона). Задняя часть здания, изначально — скотобойни, выходит на реку Монноу.
10	Монмутский монастырь	B !II*	1075 !1075	51°48′48.6″ с. ш. 2°42′50.86″ з. д. / 51.8135, -2.71413 ^(G) ^(O)	Монмутский монастырь существует с 1075 года; сохранилась часть средневековых строений.
11	Монастырская церковь святой Марии	B !II*	1900 !18-19 века	51°42′34.18″ с. ш. 2°37′23.88″ з. д. / 51.709497, -2.6233 ^(G) ^(O)	Монастырская церковь святой Марии — англиканская церковь, современное здание которой датируется XVIII—XIX веками.
12	Монмутская окружная тюрьма	C !II	1785 !1780-е	51°49′01.2″ с. ш. 2°42′46.8″ з. д. / 51.817, -2.713 ^(G) ^(O)	Монмутская окружная тюрьма была главной тюрьмой Монмута со времён открытия в 1790 году. Занимает около акра площади, в 1869 году была закрыта.
13	Роллс Холл	C !II	1887 !1887	51.813, -2.711 (Роллс Холл)51°48′46.8″ с. ш. 2°42′39.6″ з. д. / 51.813, -2.711 ^(G) ^(O)	Роллс Холл — викторианское здание, на настоящее время публичная библиотека.
14	Жилище судей	C !II	1750 !18 век	51°48′47.01″ с. ш. 2°42′43.2″ з. д. / 51.81306, -2.712 ^(G) ^(O)	Жилище судей — здание XVIII века, использовавшееся до 1835 года для размещения судей.
15	Диспансер	D !na	1865 !1860-е	51.813, -2.7106 (Dispensary)51°48′46.8″ с. ш. 2°42′38.16″ з. д. / 51.8130, -2.7106 ^(G) ^(O)	Диспансер — викторианское здание, типичное для центра Монмута, датированное серединой XVIII с надстройками начала XIX века.
16	Монмутская методистская церковь	B !II*	1837 !1837	51°48′43.2″ с. ш. 2°42′36″ з. д. / 51.812, -2.710 ^(G) ^(O)	Монмутская методистская церковь была построена в 1837 году.
17	Католическая церковь святой Марии	C !II	1793 !1793	51°48′44.3″ с. ш. 2°42′46.8″ з. д. / 51.812306, -2.713 ^(G) ^(O)	Католическая церковь святой Марии расположена на улице святой Марии у центра Монмута.
18	Гостиница Ангел	C !II	1650 !17 век	51°48′45.72″ с. ш. 2°42′51.12″ з. д. / 51.8127, -2.7142 ^(G) ^(O)	Гостиница Ангел, Чёрч-стрит — постоялый двор, работавший с 1700 года и закрытый в 1985, самый долго работавший постоялый двор Монмута.
19	Театр Савой	B !II*	1850 !19 век	51°48′46.22″ с. ш. 2°42′52.2″ з. д. / 51.81284, -2.7145 ^(G) ^(O)	Театр Савой — театр и кино на 360 мест, ныне управляется благотворительным трастом.
20	Отель Белый лебедь	B !II*	1839 !перестроен в 1839	51°48′32.4″ с. ш. 2°43′22.8″ з. д. / 51.809, -2.723 ^(G) ^(O)	Отель Белый лебедь, Чёрч-стрит — бывший отель XVIII века, построенный на месте другого отеля.
21	Эджинкорт Хауз	B !II*	1750 !17-19 века	51°48′44.89″ с. ш. 2°42′54″ з. д. / 51.812472, -2.715 ^(G) ^(O)	Эджинкорт Хауз расположен на площади Эджинкорт и датируется началом XVII века.
22	Гостиница Бофорт Армс	B !II*	1835 !1830-е	51°48′43.2″ с. ш. 2°42′54″ з. д. / 51.812, -2.715 ^(G) ^(O)	Гостиница Бофорт Армс расположена на площади Эджинкорт.
23	Hyam's Mineral Water Works	-	1866 !1866	51.811, -2.714 (Hyam's Water Works)51°48′39.6″ с. ш. 2°42′50.4″ з. д. / 51.811, -2.714 ^(G) ^(O)	Hyam’s Mineral Water Works — здание XIX века, бывшее производство минеральной воды.
24	Сад Нельсона	B !II*	1802 !1802	51°48′39.6″ с. ш. 2°42′56.15″ з. д. / 51.811, -2.7156 ^(G) ^(O)	Сад Нельсона — сад XIX века, в котором проводилось чаепитие в честь Лорда Нельсона в 1802 году.