Гу Кайлай

В этом китайском имени фамилия (Гу) стоит перед личным именем.

Гу Кайлай
谷開來
Дата рождения:	15 ноября 1958(1958-11-15) (54 года)
Гражданство:	КНР
Отец:	Гу Джиншень (англ.)русск.
Супруг:	Бо Силай
Дети:	Гу Гуагуа (англ.)русск.

Гу Кайлай (кит. трад. 谷開來, упр. 谷开来, пиньинь: Gǔ Kāilái; р. 15 ноября 1958) — китайский адвокат и предприниматель. Жена друга бывшего члена Политбюро КПК, одного из известных китайских политиков Бо Силая до своего отстранения с постов в 2012 году. В августе 2012 года Гу Кайлай была осуждена за убийство британского бизмесмена Нила Хейвуда (англ.)русск. и приговорена к смертной казни с отстрочкой исполнения приговора (англ.)русск..^[1][2][3]

Родина

Гу — самая младшая из пяти дочерей генерала Гу Джиншеня (англ.)русск., одного из руководящих революционеров до прихода КПК к власти. Гу Джиншень занимал различные должности в первые годы правления коммунистической партии, но был в заключении во время Культурной революции. Гу Кайлай также отбывала наказание в виде принудительных работ в мясном магазине и на текстильной фабрике.

Гу встретила Бо Силая в 1984 году на эскурсии в Цзиньчжоу, Ляонин, где Бо был секретарём местного отделения компартии. Супруги имеют сына Гу Гуагуа, который учится в Окcфорде и Гарварде.^[4]

Комментарии мужа и сына

В 2009 году сын Гу Кайлай дал интервью китайским СМИ:

Папа часто разговаривает со мной о матери, он чувствует, что она прекрасная, вдумчивая, творческая, может достигать цели. У нее была даже успешная юридическая фирма, которую ей пришлось закрыть из-за возможности нежелательных подозрений. Папа сказал, что это не только личная, но и карьерная потеря. Он даже сказал, что если бы он уволился ради матери, то она достигла бы ещё больших успехов! После освобождения она жила немного отчужденно, в общественных мероприятиях участия не принимала, папа иногда просил ее посетить общественные мероприятия, она отказывалась. Я могу её понять, она не хочет жить в тени папы и потерять себя. Теперь она весь день читает и проводить исследования «сравнительной культуры».^[5]

Оригинальный текст  (кит.)  

我的夫人谷开来是中国第一批律师。不仅法律知识，国际文化的知识也很丰富。她的知识，特别是法律知识在‘打黑’中给了我很大帮助。为了我，她做出了巨大牺牲。十几年前律师事务所办得正红火的时候急流勇退，专心做学问，我是很感动的

В интервью китайским СМИ в марте 2012 года Бо Силай сказал:

Моя жена Кайлай … 20 лет назад она была даже успешным адвокатом, но она боялась, что люди будут сплетничать, поэтому она закрыла свою очень успешную юридическую фирму. В течение многих лет она только читает книги, иногда участвует в художественных мероприятиях и творческой самодеятельности и тихо сопровождает меня^[6]

Оригинальный текст  (кит.)  

我的夫人开来……20年前就是个很成功的律师了，但她担心有人造谣生事，早早就关掉了正办得红红火火的律师事务所。这么多年来，就是看看书，搞些艺术，做做家务，默默地陪伴着我

Примечания

1. ↑ Bo Xilai scandal: Gu Kailai jailed over Heywood murder. BBC (19 August 2012). Архивировано из первоисточника 13 декабря 2012. Проверено 20 августа 2012.
2. ↑ Chinese politician's wife convicted of murder. Al Jazeera (20 August 2012). Архивировано из первоисточника 13 декабря 2012. Проверено 20 августа 2012.
3. ↑ Ruwitch, John China's Gu Kailai gets suspended death sentence. Reuters (20 August 2012). Архивировано из первоисточника 13 декабря 2012. Проверено 20 августа 2012.
4. ↑ Jeremy Page, "Children of the Revolution", The Wall Street Journal. 26 November 2011.
5. ↑ 薄瓜瓜：有为青年还是放荡官二代？
6. ↑ 薄熙来：夫人担心有人造谣关掉律师事务所 做家务陪伴我  (кит.), 龙虎网站 (11 марта 2012). Проверено 7 июня 2012.