Can the Can

«Can the Can»
Сингл Suzi Quatro из альбома 'Suzi Quatro'
Выпущен	май 1973
Формат	7"
Записан	1973
Жанр	глэм-рок
Композитор	Чинн-Чепмен
Длительность	3:35
Лейбл	RAK Records
Продюсер	Чинн-Чепмен, Микки Моуст
Места в чартах
#1 UK Singles Chart
Хронология синглов Suzi Quatro
«Can the Can» (1973) «48 Crash 1973»

«Can the Can» — песня авторского дуэта Чинн-Чепмен, написанная для Сьюзи Кватро по заказу её продюсера Микки Моуста. Это был второй сингл певицы и первый, принесший ей большой успех: выпущенный лейблом RAK Records (RAK 150) в мае 1973 года (с «Ain’t Ya Somethin' Honey» на обороте)^[1]), он возглавил чарты Великобритании^[2], Японии и Австралии.

История

На вопрос, что ознаечает выражение, вынесенное в заголовок, Никки Чинн отвечал:

Она означает нечто такое, что невозможно осуществить. Нельзя одну консервную банку законсервировать внутри другой. Точно также, нельзя засунуть в банку мужчину, если он не желает сотрудничать, оставаясь снаружи. Нам понравилось, как звучит фраза, и в том, что аудитория может не понять её смысла, мы не увидели ничего страшного[3]. Оригинальный текст  (англ.)   It means something that is pretty impossible, you can't get one can inside another if they are the same size, so we're saying you can't put your man in the can if he is out there and not willing to commit. The phrase sounded good and we didn't mind if the public didn't get the meaning of it.

«Я могу с первого раза, прослушав песню, сказать, будет она хитом или нет. И как только мы закончили запись, я поняла, что у нас на руках — большой хит»^[3], — говорила Сьюзи Кватро.

Список композиций

• A: Can The Can (Chapman, Chinn)
• B: Ain’t Ya Somethin' Honey (Quatro)

Список участников

Suzi Quatro — бас-гитара, вокал Lennie Tuckey — гитара, вокал Alastair McKenzie — клавишные, бэк-вокал Dave Neal — ударные, бэк-вокал

Mike Chapman — продюсер Nicky Chinn — продюсер Peter Coleman — звукоинженер[4]

Издания

• 1973 — Can the Can (3:35 EMI)
• 1973 — Suzi Quatro (3:35 Bell)
• 1973 — Premium Gold Collection (3:34 EMI)
• 1990 — Wild One: Greatest Hits (3:37 EMI)
• 1991 — Live & Kickin' (Alex)
• 1994 — Stardust: Glam, Vol. 1 (3:37 Stardust Records)
• 1995 — Rock N Rollin Suzi (Alex)
• 1996 — Glitter 'n' Glitz, Vol. 1 (Sounds Direct)
• 1996 — The Gold Collection (3:33 EMI)

Этот раздел не завершён. Вы поможете проекту, исправив и дополнив его.

Видео

• Can the Can. — Suzi Quatro, 1973.

Примечания

1. ↑ Can the Can. www.discogs.com. Проверено 13 августа 2010.
2. ↑ Can the Can UK Charts. www.chartstats.com. Архивировано из первоисточника 22 июля 2012. Проверено 1 января 2011.
3. ↑ ^{1 2} Can the Can. www.songfacts.com. Архивировано из первоисточника 22 июля 2012. Проверено 13 августа 2010.
4. ↑ Suzi Quatro album (credits). AllMusic. Архивировано из первоисточника 22 июля 2012. Проверено 13 августа 2010.