- Мёртвые пледов не носят (Сверхъестественное)
-
Мёртвые пледов не носят
Dead Men Dont Wear Plaid
Номер эпизода 5 сезон, 15 эпизод Место действия Су-Фолс (Южная Дакота) Сверхъестественное Зомби Автор сценария Джереми Карвер Режиссёр Джон Шоуолтер Премьера 25 марта 2010 Хронология ← Предыдущий Следующий → «Мой кровавый Валентин» «Обратная сторона Луны» Список эпизодов Мёртвые пледов не носят [1] (англ. Dead Men Dont Wear Plaid) — пятнадцатый эпизод пятого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
Содержание
В ролях
- Джаред Падалеки — Сэм Винчестер
- Дженсен Эклс — Дин Винчестер
- Джим Бивер — Бобби Сингер
- Ким Родс — шериф Джоди Миллс
- Трой Раптэш — Клэй Томпсон
- Кэрри Энн Флеминг — Карен Сингер
Сюжет
Сэм и Дин отправляются в город Су-Фолс (Южная Дакота) - там, в пяти милях от дома Бобби появляются новости о живых мертвецах. Бобби пытается убедить братьев в том, что ничего не происходит, а все знамения - всего лишь совпадения, но Дин до конца не верит ему. Позже ему вместе с Сэмом удаётся отыскать живого мертвеца, отомстившего накануне своему убийце.
Бобби объясняет, почему он не хочет, чтобы братья разбирались с этим делом - вместе с прочими мертвецами вернулась и его покойная жена Карен. Он говорит им, что всё происходящее - знамение, говорящее о приходе Всадника Смерти и Апокалипсиса. Сэм выяснил, что прошло около пяти дней с прихода первых мертвецов, которые уже начали обращаться и убивать людей. Братья попытались убедить Бобби в том, что Карен необходимо убить, но он, не желая слышать это, выгоняет обоих из своего дома.
Сэм идёт к шерифу Джоди Миллс с целью убедить её начать охоту на зомби и приходит в тот самый момент, когда сын шерифа убивает её мужа. Сэм и шериф собирают горожан в здании тюрьмы и готовят их к борьбе с обратившимися живыми мертвецами. Бобби убивает свою жену. Все зомби начинают приходить к дому Сингера. Бобби и Дин оказываются в ловушке, спастись из которой им помогают Сэм и шериф Миллс.
Всех вновь умерших сжигают на кладбище, в общем костре. Бобби сжигает тело Карен у своего дома и рассказывает Дину и Сэму о том, что Смерть явилась с целью передать ему послание и лишить жизни.
Интересные факты
- Название эпизода "Мёртвые пледов не носят" - это ссылка на одноимённый фильм 1982 года. В этом фильме режиссёр Стив Мартин использовал подходящие по сюжету фрагменты из знаменитых кинофильмов 1940-х—1950-х годов.
- Актриса Кэрри Флеминг уже появлялась во втором сезоне сериала (эпизод «Когда пробьёт мой час») в роли медсестры. В третьем сезоне (эпизод «Сон в летнюю ночь») жену Бобби играла другая актриса.
- Сэм и Дин использовали псевдонимы "Агент Дорфман и Нидермайер" - это ссылка на Кента Дорфмана и Дугласа Нидермайера, героев фильма 1978 года "Дом животных".
- Имя шерифа, Миллс - это возможная ссылка на шерифа Чарли Миллса - персонажа сериала "Остров Харпера" в исполнении Джима Бивера.
Саундтрек
Примечания
- ↑ Иные варианты перевода: А зомби здесь тихие (Fargate.ru)
Ссылки
- 5.15 Dead Men Don't Wear Plaid на Supernatural Wiki.com (англ.)
Категория:- Серии телесериала «Сверхъестественное»
Wikimedia Foundation. 2010.
