- Гимн Татарстана
-
Автор слов Рамазан Байтимеров Композитор Рустем Яхин Страна 
ТатарстанУтверждён 14 июля 1993 Государственный гимн Республики Татарстан представляет собой музыкальное произведение известного татарского композитора Рустема Яхина.
Государственный гимн Республики Татарстан исполняется в точном соответствии с музыкальной редакцией гимна, утверждённой постановлением Верховного Совета Республики Татарстан от 14 июля 1993 «О Государственном гимне Республики Татарстан». Государственный гимн исполняется в соответствии с правилами, утверждёнными Законом «О государственных символах Республики Татарстан».
Автор неофициального текста — поэт Рамазан Байтимеров.
- Текст на татарском:
- Күпме юллар йөрдем, дөнья күрдем,
- Назлы җилләр йөзем сыйпады.
- Сиңа кайткач кына, туган ягым,
- Күкрәгемә шатлык сыймады.
- Тик бер генә көнгә аерылсам да
- Ямансулап сине юксынам.
- Синнән башка миңа, туган ягым,
- Бу дөньяда тормыш юк сыман.
- Тик бер генә көнгә аерылсам да
- Ятим калган кебек буламын!
- Тик син генә яшәү матурлыгы,
- Гүзәллеге якты дөньяның!
- Текст на татарском (латиница)
- Küpme yullar yɵrdem, dɵnya kürdem,
- Nazlı cillər yɵzem sıypadı.
- Siŋa qaytqaç qına, tuğan yağım,
- Kükrəgemə şatlıq sıymadı.
- Tik ber genə kɵngə ayırılsam da
- Yamansulap sine yuqsınam.
- Sinnən başqa miŋa, tuğan yağım,
- Bu dɵnyada tormış yuq sıman.
- Tik ber genə kɵngə ayırılsam da
- Yətim qalğan kebeq bulamın!
- Tik sin genə yəşəw maturlığı,
- Güzəllege yaqtı dɵnyanıŋ
Автор неофициального перевода — поэт Марсель Сабиров.
- Сколько дорог я прошел, весь мир обойдя,
- Нежный ветер ласкал мое лицо любя,
- Но только придя к тебе Родная земля,
- Грудь сжалась, место радости не найдя…
- В один день даже если будет разлука,
- Грусть по тебе это сплошная мука,
- Без тебя, о Родная земля,
- Нет жизни, без тебя — нет меня…
- В один день даже если будет разлука,
- Я как будто словно сирота!
- Лишь ты мой смысл жизни,
- Лишь ты яркий свет отчизны
|
- ГИМН ТАТАРСТАНА (КОНКУРСНЫЙ ВАРИАНТ)
- Стихи: Ренат Файрушин
- Музыка: Рустем Яхин
- Любимый Татарстан, свободный край!
- Цветущий, дивный сад — Татарстан!
- Судьба и жизнь у нас с тобой одна.
- Славься Республика, Татарстан!
- Наследие татар, полей и рек;
- Но всех богатств важней — человек!
- Хранитель истины — родной язык,
- Народной мудростью в сердца проник.
- На стыке трёх культур великий хан
- В Казани основал Татарстан.
- Покуда в жилах кровь и голос дан,
- Живем и славим мы, Татарстан!
Конкурсный проект Государственного Гимна Республики Татарстан
Стихи: Адель Ахмадуллин
Музыка: Рустем Яхин
Наш Татарстан родной — привольный край!
Тобой гордимся мы, твои сыны.
Ты славься на века и процветай!
Отчизне мы своей всегда верны.
Отцов за ратный труд благодарим,
За хлебородный край, очаг родной.
Великих булгар мы заветы чтим,
Наследие храним — земли святой.
Где шелковым путем оставлен след,
Язык Тукая нам ласкает слух.
Дорогами судьбы за счастьем вслед,
Два мира здесь слились в единый дух.
В объятиях радуги расцвел тюльпан.
В рубиновых лучах зари земля.
Крылатый снежный барс наш талисман,
С Зилантом воспарил у стен Кремля.
Да здравствует наш край! Ликуй народ!
Величественный стан нам верой дан!
России сердце ты, единства плод,
Цвети и воссияй наш Татарстан!
Ссылки
См. также
В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.
Эта отметка установлена 8 декабря 2012.
Гимны субъектов Российской Федерации Республики Адыгея • Алтай • Башкортостан • Бурятия • Дагестан • Ингушетия • Кабардино-Балкария • Калмыкия • Карачаево-Черкесия • Карелия • Коми • Марий Эл • Мордовия • Саха (Якутия) • Северная Осетия — Алания • Татарстан • Тыва • Удмуртия • Хакасия • Чечня • Чувашия Края Алтайский • Забайкальский • Камчатский • Краснодарский • Красноярский • Пермский • Приморский • Ставропольский • Хабаровский Области Амурская • Архангельская • Астраханская • Белгородская • Брянская • Владимирская • Волгоградская • Вологодская • Воронежская • Ивановская • Иркутская • Калининградская • Калужская • Кемеровская • Кировская • Костромская • Курганская • Курская • Ленинградская • Липецкая • Магаданская • Московская • Мурманская • Нижегородская • Новгородская • Новосибирская • Омская • Оренбургская • Орловская • Пензенская • Псковская • Ростовская • Рязанская • Самарская • Саратовская • Сахалинская • Свердловская • Смоленская • Тамбовская • Тверская • Томская • Тульская • Тюменская • Ульяновская • Челябинская • Ярославская Города
федерального значенияМосква • Санкт-Петербург Автономная область Еврейская Автономные округа Ненецкий • Ханты-Мансийский — Югра • Чукотский • Ямало-Ненецкий Категории:- Гимны субъектов Российской Федерации
- Символика Татарстана
- Песни по алфавиту
- Песни 1993 года
- Песни России
- Песни на татарском языке
Wikimedia Foundation. 2010.
