- МЫШЬ (МЫШ)
-
Ловить мышей. 1. Жарг. мол., угол. Одобр. Быть расторопным, сообразительным. Перм. 2. Жарг. муз. Одобр. Хорошо разбираться в музыке. БСРЖ, 365. 3. Жарг. угол. Обворовывать пьяных. Балдаев 1, 229; ТСУЖ, 99.Мышей не ловит. 1. Прост. Пренебр. О лентяе, бездельнике. ФСС, 107; НРЛ-70; НСЗ-84; Глухов 1988, 99. 2. Прост. Пренебр. Об одряхлевшем, состарившемся человеке. ДП, 357. 3. Прост. Неодобр. О несообразительном, нерасторопном, не разбирающемся в чём-л. человеке. Никитина 2003, 407.Летучие мыши в колокольне завелись у кого. Жарг. мол. Шутл. О потере рассудка. Максимов, 56.Мыши в амбаре подохли. Волг. Ирон. О крайней бедности. Глухов 1988, 86.Мыши кота погребают. Народн. Ирон. О притворной печали. ДП, 657.Мыши не едят чего у кого. Прибайк. Шутл. О большом количестве чего-л. (обычно — денег) у кого-л. СНФП, 98.Голубая мышь. Жарг. мол. Пренебр. Пассивный гомосексуалист. Максимов, 90.Забрасывать мышь кому. Жарг. угол., арест., мил. Задавать допрашиваемому каверзные, прощупывающие вопросы. Хом. 1, 325.Летучая мышь. 1. Спец. Млекопитающее семейства рукокрылых, животное с перепончатыми крыльями, напоминающее мышь. Ф 1, 307. 2. Разг. Переносной керосиновый фонарь определенной конструкции. Ф 1, 307. 3. Жарг. тур. Шутл. Спелеолог. Максимов, 222.Морская мышь (морской мыш). Арх. Зародыш ската, плавающий первоначально в плёнке. СРНГ 28, 41.Мышь в руках у кого. Жарг. мол. Шутл.-ирон. О человеке, находящемся в дискомфортном состоянии. Максимов, 262.Мышь подкопенная. Орл., Твер. Бран. О непорядочном человеке. /em> Подкопенная — живущая под копной. СРНГ 28, 41.Мышь тебя (его, вас и пр.) заест! Перм. Бран. Выражение лёгкого недовольства кем-л., чем-л., досады, раздражения. Подюков 1989, 120; Мокиенко, Никитина 2003, 217.Палёна мышь! Перм. Бран.-шутл. То же, что мышь тебя заест. Подюков 1989, 102.Чтобы мышь (мыши) не узнала (не узнали). Разг. Устар. Тщательно, не оставляя следов. Ф 1, 307.Ядрёна (едрёна) мышь! Прост. Эвфем. Бран.-шутл. Выражение лёгкой досады, недовольства, раздражения. /em> Образовано эвфемизацией оборота едрёна мать! Мокиенко, Никитина 2003, 217.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.