- Накатить (начистить) репу
-
кому. Жарг. угол. Ударить в лицо, по лицу кого-л. Елистратов 1994, 404.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.
РЕПА — Едрёна (ядрёна) репа! Прост. обл. Шутл. 1. Бран. Выражение лёгкого недовольства, досады, раздражения. 2. Одобр. Восклицание удивления, восхищения, похвалы. Мокиенко, Никитина 2003, 288. Колючая репа. Кар. Растение чертополох. СРГК 5, 515. Коровья … Большой словарь русских поговорок
репа — РЕПА1, ы, ж. Лицо. Репой ворочать. Репу из окошка выставил. Чистить репу (мыть).? Накатить в (или начистить) репу ударить в лицо, по лицу. Парить репу делать паровую ванночку для лица. См. также … Словарь русского арго