Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.
Наговорить мерку арестантов — См. Наговорить бочку арестантов (БОЧКА) … Большой словарь русских поговорок
Рассказать бочку арестантов — Арх., Башк., Кар. (Ленингр.). То же, что наговорить сорок бочек арестантов. АОС 2, 97; СРГБ 1, 51; СРГК 1, 22 … Большой словарь русских поговорок
Наболтать кучу арестантов — См. Наговорить бочку арестантов (БОЧКА) … Большой словарь русских поговорок
Намолоть шайку арестантов — См. Наговорить бочку арестантов (БОЧКА) … Большой словарь русских поговорок
Наболтать бочку (кучу, мерку) арестантов — кому. Волг., Пск. Шутл. То же, что наговорить сорок бочек арестантов. ПОС 2, 136; Мокиенко 1990, 140; СПП 2001, 19, 48; Глухов 1988, 88 … Большой словарь русских поговорок
Намолоть бочку (шайку) арестантов — Кар. (Арх.). То же, что наговорить сорок бочек арестантов. СРГК 1, 22 … Большой словарь русских поговорок
МЕРКА — Мерить одной меркой (мерой) кого, что. Разг. Подходить к оценке различных людей, явлений, обстоятельств одинаково, без учёта индивидуальных особенностей. ФСРЯ, 243; БМС 1998, 373; Ф 1, 295. Подходить с одной меркой к кому, к чему. Разг. То же,… … Большой словарь русских поговорок
КУЧА — Горелая куча. Арх., Детск. То же, что куча мала. АОС 9, 341. Куча звёзд. Сиб. Созвездие Плеяд. ФСС, 102. Куча мала! Детск. Возглас в игре, являющийся сигналом к общей свалке. Ф 1, 273; ФСРЯ, 219; БТС, 483, 517. Куча с грудой. Арх. О большом… … Большой словарь русских поговорок
ШАЙКА — 1. Не шайка, не лейка. Коми. Шутл. ирон. Сборный коллектив. Кобелева, 83. 2. Шайка бритоголовых. 1. Жарг. арм. Пренебр. Солдаты до принятия присяги. 2. Жарг. журн. Редакционная коллегия. Максимов, 482. Намолоть шайку арестантов. См. Наговорить… … Большой словарь русских поговорок
БОЧКА — Наговорить (насказать) сорок бочек арестантов. Прост. Ирон. Очень много наговорить чего л. неправдоподобного. БТС, 46, 93; Жиг. 1969, 112; Подюков 1989, 16; Мокиенко 1986, 110; Мокиенко 1990, 140; БМС 1998, 57. Наплановать семь бочек арестантов.… … Большой словарь русских поговорок
