- ЧАЙ
-
Чаем на Руси ещё никто не подавился. Прост. Шутл. Ответ на извинение хозяйки, что чаинки попали в чашку. Балакай 2001, 567.Гонять чаи. Прост. Сидеть за чаепитием. АОС 9, 316.Ванькин чай. Арх. То же, что Иванов чай АОС 3, 43.Дать на чай кому. Разг. Заплатить сверх установленной платы кому-л. ФСРЯ, 514; БМС 1998, 614.Иванов чай. Волог. Растение Иван-чай. СВГ 3, 3.Конский чай. Том. Щавель. СРНГ 14, 269.Не на чай ходить. Волг. О серьёзном, большом деле. Глухов 1988, 100.Пить чай без перчаток. Волг. Шутл. Кашлять без причины. Глухов 1988, 137.Пить чай с косотуром. Костром., Перм. Шутл. Пить чай без сахара. СРНГ 15, 69.Собирать чай. Приамур. Шутл. Сплетничать. СРГПриам., 279.Солить чай кому. Жарг. мол. Вредить, доставлять неприятности кому-л. Максимов, 396.Хоть чай пей. Сиб. Шутл. О ситуации, когда дома нет еды, продуктов. ФСС, 133.Чай в оглоблю. Волог. Шутл. Крепко заваренный чай. СВГ 6, 20.Чай да сахар! Прост. Приветствие, доброе пожелание тому, кого застали за чаепитием. ФСРЯ, 514; Мокиенко 1986, 229; Подюков 1989, 226; ЗС 1996, 437; Балакай 2001, 566.Чай-сахар! То же. Балакай 2001, 566.Чай с сахаром! Прост., Сиб. То же. Балакай 2001, 566; Верш. 7, 247.Чай да сахары! Обл. То же. Балакай 2001, 566.Чай да чаёк да жареная водичка у кого. Волг. Шутл.-ирон. О бедности, скудном питании. Глухов 1988, 171.Чай на двоих (вдвоём). Жарг. муз. Шутл. О музыкальной импровизации дуэтом. Вахитов 2003, 197.Чай на чай ладится. Кар. Предложение выпить ещё одну чашку чаю. СРГК 3, 89; СРГК 4, 569.Чай не водка — много не выпьешь. Прост. Шутл. Отказ от предложения выпить ещё чашечку чаю. Балакай 2001, 567.Чай пить негде. Сиб. Нет места, где можно остановиться на ночлег. ФСС, 137.Чай с позолотой. Народн. Чай с ромом. ДП, 818.Чай с прикуской! Том. То же, что чай да сахар. СРНГ 31, 266.Чай с сахаром! См. Чай да сахар! Верш. 7, 247.До чаю. Яросл. Период работы до завтрака. ЯОС 4, 7.Не в чаю. Прибайк. Бесполезно, зря (прожить жизнь). СНФП, 148.Пригласить к чаю кого. Жарг. муз. Шутл. Предложить кому-л. совместно поимпровизировать. Вахитов 2003, 145.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.