устройство для удаления отложений золы, сажи, шлака с разл. поверхностей нагрева парового котла струёй пара, сжатого воздуха или воды. Давление пара в О. а. достигает 4 МПа и выше, давление воздуха - не св. 1 МПа, давление воды - до 1,5 МПа.
Большой энциклопедический политехнический словарь. 2004.
обдувочный аппарат — Устройство, образующее струю или струи воздуха, пара или воды, для удаления отложения шлака или золы с загрязнённых поверхностей нагрева топки котла [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN… … Справочник технического переводчика
обдувочный аппарат — apipūtimo aparatas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Aparatas, kuriuo šilumos mainų paviršiai, pvz., katilo, apipučiami suslėgto oro, garo ar dujų ir oro sprogimo produktų didelio greičio srautu, siekiant nuvalyti suodžius, pelenus ar kt.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
обдувочный аппарат воздухоподогревателя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air heater blower … Справочник технического переводчика
обдувочный аппарат для топочных экранов котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wall blower … Справочник технического переводчика
обдувочный аппарат колебательного типа — (импульсной обдувки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oscillating sootblower … Справочник технического переводчика
обдувочный аппарат с водяной пикой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water lance blower … Справочник технического переводчика
обдувочный аппарат с открытой рамой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN open beam sootblower … Справочник технического переводчика
обдувочный аппарат с паровой пикой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam lance blower … Справочник технического переводчика
обдувочный аппарат с перемещением струи по прямой линии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN straight line sootblower … Справочник технического переводчика
обдувочный аппарат с перемещением струи по слабо наклонной траектории — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rake type sootblower … Справочник технического переводчика
