put

Ⅰ

put [pυt] v (put)

1) класть, положи́ть; (по)ста́вить;

put more sugar in your tea положи́ ещё са́хару в чай

;

to put a thing in its right place поста́вить вещь на ме́сто

;

to put smb. in charge of... поста́вить кого́-л. во главе́...

;

to put a child to bed уложи́ть ребёнка спать

2) помеща́ть; сажа́ть;

to put to prison сажа́ть в тюрьму́

;

it's time he was put to school пора́ определи́ть его́ в шко́лу

;

to put a boy as apprentice определи́ть ма́льчика в уче́нье

;

put yourself in his place поста́вь себя́ на его́ ме́сто

;

to put on the market выпуска́ть в прода́жу

;

he put his money into land он помести́л свои́ де́ньги в земе́льную со́бственность

;

put it out of your mind вы́кинь э́то из головы́

3) приводи́ть (в определённое состояние или положение);

to put in order приводи́ть в поря́док

;

to put an end to smth. прекрати́ть что-л.

;

to put a stop to smth. останови́ть что-л.

;

to put to sleep усыпи́ть

;

to put to the blush заста́вить покрасне́ть от стыда́, пристыди́ть

;

to put to shame пристыди́ть

;

to put to death предава́ть сме́рти, убива́ть, казни́ть

;

to put to flight обрати́ть в бе́гство

;

to put into a rage разгне́вать

;

to put a man wise (about, of, to) информи́ровать кого́-л. (о чём-л.), объясни́ть кому́-л. (что-л.)

;

to put smb. at his ease приободри́ть, успоко́ить кого́-л.

;

to put the horse to the cart запряга́ть ло́шадь

4) оце́нивать, исчисля́ть, определя́ть (at — в); счита́ть;

I put his income at £5,000 a year я определя́ю его́ годово́й дохо́д в 5000 фу́нтов сте́рлингов

5) выража́ть (словами, в письменной форме); излага́ть, переводи́ть (from... into — с одного языка на другой); класть (слова на музыку);

to put it in black and white написа́ть чёрным по бе́лому

;

I don't know how to put it не зна́ю, как э́то вы́разить

;

I put it to you that... я говорю́ вам, что...

6) предлага́ть, ста́вить на обсужде́ние;

to put a question зада́ть вопро́с

;

to put to vote поста́вить на голосова́ние

7) направля́ть; заставля́ть де́лать;

to put a horse to (или at) a fence заста́вить ло́шадь взять барье́р

;

to put one's mind on (или to) a problem ду́мать над разреше́нием пробле́мы

;

to put smth. to use испо́льзовать что-л.

8) пододвига́ть, прислоня́ть;

to put a glass to one's lips поднести́ стака́н к губа́м

9) приде́лать, прила́дить;

to put a new handle to a knife приде́лать но́вую рукоя́тку к ножу́

10) спорт. броса́ть, мета́ть; толка́ть

11) вса́живать;

to put a knife into всади́ть нож в

;

to put a bullet through smb. застрели́ть кого́-л.

12) подверга́ть (to);

to put to torture подве́ргнуть пы́тке; пыта́ть

;

to put to inconvenience причини́ть неудо́бство

put about

а) распространя́ть (слух и т.п.);

б) мор. сде́лать поворо́т; лечь на друго́й галс;

в) (обыкн. p. p.) волнова́ть, беспоко́ить;

don't put yourself about не беспоко́йтесь

;

put across

а) разг. успе́шно заверши́ть како́е-л. де́ло, «проверну́ть» (что-л.);

б) обма́нывать, надува́ть (кого-л.);

в) я́сно и поня́тно излага́ть (мысли и т.п.);

г) перевози́ть, переправля́ть (на лодке, пароме);

put aside

а) откла́дывать (в сто́рону);

б) копи́ть (деньги);

в) стара́ться не замеча́ть;

put away

а) убира́ть; пря́тать;

б) откла́дывать (сбережения);

в) помеща́ть (в тюрьму, сумасшедший дом и т.п.);

г) поглоща́ть; съеда́ть; выпива́ть;

д) разг. убива́ть (старое или больное животное);

е) оставля́ть (привычку и т.п.); отказа́ться (от мысли и т.п.);

put back

а) ста́вить на ме́сто;

б) заде́рживать;

в) передвига́ть наза́д (стрелки часов);

г) мор. возвраща́ться (в гавань, к берегу);

put by

а) отстраня́ть;

б) откла́дывать на чёрный день;

в) избега́ть (разговора);

г) стара́ться не замеча́ть; игнори́ровать;

put down

а) подавля́ть (восстание и т.п.);

б) разг. осади́ть или уни́зить (кого-л.);

в) запи́сывать;

г) подпи́сываться на определённую су́мму;

д) счита́ть;

I put him down for a fool я счита́ю его́ глу́пым

;

е) запаса́ть (что-л.);

ж) убива́ть (старое или больное животное);

з) укла́дывать спать (ребёнка);

и) ав. сни́зиться; соверши́ть поса́дку;

к) сбить (самолёт противника);

л) выса́живать, дава́ть возмо́жность вы́йти (пассажирам);

м) опуска́ть, класть;

н) уре́зывать (расходы); снижа́ть (цены);

о) припи́сывать (чему-л.);

put forth

а) пуска́ть (побеги);

б) книжн. пуска́ть в ход, в обраще́ние;

в) книжн. напряга́ть (силы); испо́льзовать;

г) пуска́ться (в море);

put forward

а) выдвига́ть, предлага́ть;

б) передвига́ть вперёд (о стрелках часов);

в) продвига́ть (кого-л.), соде́йствовать (кому-л.);

put in

а) предъявля́ть (претензию); подава́ть (жалобу);

б) представля́ть (документ);

в) вы́двинуть свою́ кандидату́ру, претендова́ть (for — на);

г) проводи́ть вре́мя (за каким-л. делом);

д) исполня́ть (работу);

е) вставля́ть, всо́вывать;

ж) вводи́ть (в действие);

to put in the attack предпринима́ть наступле́ние

;

з) поста́вить (у власти, на должность);

и) мор. заходи́ть в порт;

к):

to put in appearance (at) появи́ться

;

put off

а) откла́дывать;

he put off going to the dentist он отложи́л визи́т к зубно́му врачу́

;

б) отде́лываться;

to put off with a jest отде́латься шу́ткой

;

в) меша́ть, отвлека́ть (от чего-л.);

г) вызыва́ть отвраще́ние;

her face quite puts me off её лицо́ меня́ отта́лкивает

;

д) мор. отча́ливать;

е) отбра́сывать (страхи, сомнения и т.п.);

put on

а) надева́ть;

б) приводи́ть в де́йствие;

to put the light on зажига́ть свет

;

в) испо́льзовать; применя́ть;

to put on more trains пусти́ть бо́льше поездо́в

;

г) ста́вить (на сцене);

to put a play on the stage поста́вить пье́су

;

д) передвига́ть вперёд (стрелки часов);

е) принима́ть вид; напуска́ть на себя́;

to put on airs and graces мане́рничать; ва́жничать

;

his modesty is all put on его́ скро́мность напускна́я

;

to put on an act разг. лома́ться, разы́грывать коме́дию

;

to put on a brave face де́лать вид, что всё в поря́дке; храбри́ться

;

ж) прибавля́ть(ся);

to put on pace прибавля́ть ша́гу

;

to put it on повыша́ть це́ну; преувели́чивать (свои чувства, боль и т.п.)

;

з) побужда́ть;

to put smb. on doing smth. побужда́ть кого́-л. (с)де́лать что-л.

;

и) возлага́ть;

to put the blame on smb. возлага́ть вину́ на кого́-л.

;

к) облага́ть (налогом);

л):

to put on make-up употребля́ть косме́тику

;

put out

а) выводи́ть из себя́, смуща́ть, расстра́ивать;

б) причиня́ть неудо́бство;

he was very much put out by the late arrival of his guests по́здний прие́зд госте́й причини́л ему́ ма́ссу неудо́бств

;

в) туши́ть (огонь);

г) вы́вихнуть (плечо и т.п.);

д) расхо́довать, тра́тить (силы);

е) дава́ть де́ньги под определённый проце́нт (at);

ж):

to put smb.'s eyes out вы́колоть глаза́ кому́-л.

;

з) вы́тянуть (руку); высо́вывать (рожки — об улитке);

и) отдава́ть на́ сторону (вещи — в стирку, в ремонт);

к) выгоня́ть; удаля́ть, устраня́ть; убира́ть;

л) выходи́ть в мо́ре;

м) выпуска́ть, издава́ть;

н) выкла́дывать (вещи);

о) спорт. запятна́ть;

п) дава́ть побе́ги (о растении);

р) амер. отправля́ться;

put over

а) успе́шно осуществи́ть (постановку и т.п.);

б) refl. произвести́ впечатле́ние, доби́ться успе́ха у пу́блики;

в) амер. откла́дывать;

г) перепра́вить(ся);

д) амер. дости́чь це́ли путём обма́на;

put through

а) вы́полнить, зако́нчить (работу);

б) соединя́ть (по телефону);

put together

а) соединя́ть; сопоставля́ть;

б) компили́ровать;

в) собира́ть (механизм);

put up

а) стро́ить, воздвига́ть (здание и т.п.);

б) повыша́ть (цены);

в) принима́ть, дава́ть прию́т (гостям);

г) остана́вливаться в гости́нице и т.п. (at);

д) устра́ивать;

to put up a fight устро́ить дра́ку

;

to put up a resistance ока́зывать сопротивле́ние

;

е) выставля́ть свою́ кандидату́ру (на выборах);

ж) выдвига́ть чью-л. кандидату́ру (на выборах);

з) вкла́дывать (деньги);

и) пока́зывать, выставля́ть; выве́шивать (объявление);

к) продава́ть с аукцио́на;

л) убира́ть, пря́тать (вещи и т.п.);

to put up a sword класть в но́жны (меч)

;

м) вспугну́ть (дичь);

н) терпе́ть; мири́ться, примири́ться (with — с);

о) консерви́ровать;

п) пакова́ть;

р) ста́вить (пьесу);

с) фабрикова́ть;

т) возноси́ть (молитвы);

у) поднима́ть;

put upon

а) обременя́ть;

б) обма́нывать

◊

to put it across smb.

а) провести́, обману́ть кого́-л.;

б) нака́зывать кого́-л.; своди́ть счёты с кем-л.;

to put two and two together сообрази́ть, сде́лать вы́вод из фа́ктов

;

to put smb. up to smth.

a) открыва́ть кому́-л. глаза́ на что-л.;

б) побужда́ть, подстрека́ть кого́-л. к чему́-л.;

to put smb. up to the ways of the place знако́мить кого́-л. с ме́стными обы́чаями

;

to put smb. on his guard предостере́чь кого́-л.

;

to put smb. off his guard усыпи́ть чью-л. бди́тельность

;

to put one's name to ока́зывать подде́ржку

Ⅱ

put [pυt] n

мета́ние (камня и т.п.)

Ⅲ

put [pʌt] = putt