pop

Ⅰ

pop [pɒp]

1. n

1) отры́вистый звук (хлопушки и т.п.)

2) разг. шипу́чий напи́ток

3) вы́стрел

2. v

1) хло́пать, выстре́ливать (о пробке)

2) разг. внеза́пно спроси́ть, огоро́шить вопро́сом

3) поджа́ривать кукуру́зные зёрна

4) тре́скаться (о каштанах в огне и т.п.)

5) разг. пали́ть, стреля́ть (тж. pop off)

6) уст. закла́дывать

7) сл. принима́ть (наркотик и т.п.)

pop in

а) всу́нуть;

б) внеза́пно появи́ться;

pop off разг.

а) умере́ть (тж. pop off the hooks);

б) внеза́пно уйти́;

pop out

а) внеза́пно удали́ться, отпра́виться;

б) внеза́пно пога́снуть;

pop up неожи́данно возни́кнуть

◊

to pop the question сде́лать предложе́ние

3. adv с шу́мом, внеза́пно;

to go pop

a) хло́пнуть, вы́стрелить;

б) внеза́пно умере́ть;

в) разори́ться

4. int хлоп

Ⅱ

pop [pɒp] n

разг. популя́рный конце́рт

Ⅲ

pop [pɒp] n

амер. разг.

1) па́па

2) папа́ша (в обращении)