plough

plough [plaυ]

1. n

1) плуг

2) снегоочисти́тель

3) вспа́ханное по́ле, па́шня

4) (the P.) астр. Больша́я Медве́дица

5) разг. прова́л (на экзамене)

6) эл. токоснима́тель

◊

to put one's hand to the plough взя́ться за рабо́ту

2. v

1) паха́ть

2) борозди́ть

3) поддава́ться вспа́шке;

the land ploughs hard after the drought по́сле за́сухи зе́млю тру́дно паха́ть

4) пробива́ть, прокла́дывать с трудо́м (тж. plough through);

to plough one's way прокла́дывать себе́ путь

5) разг. провали́ть(ся) (на экзамене)

6) рассека́ть (волны)

plough back

а) перепаха́ть;

б) превраща́ть в капита́л (о прибылях);

plough through продвига́ться с трудо́м;

plough under

а) выкорчёвывать;

б) зары́ть;

plough up распа́хивать

◊

to plough a lonely furrow ≅ одино́ко сле́довать свои́м со́бственным путём

;

to plough the sand(s) ≅ перелива́ть из пусто́го в поро́жнее; зря труди́ться; занима́ться бесполе́зным де́лом