pitch

Ⅰ

pitch [pɪtʃ]

1. n смола́; вар; дёготь; пек

2. v смоли́ть

Ⅱ

pitch [pɪtʃ]

1. n

1) спорт. часть кри́кетного по́ля ме́жду ли́ниями подаю́щих

2) сте́пень, у́ровень, напряже́ние

3) укло́н, скат, накло́н, пока́тость, у́гол накло́на

4) высота́ (тона, звука и т.п.);

absolute pitch

а) абсолю́тная высота́ то́на;

б) абсолю́тный слух;

the noise rose to a deafening pitch шум сде́лался оглуши́тельным

5) паде́ние; килева́я ка́чка (судна);

the ship gave a pitch кора́бль зары́лся но́сом

6) бросо́к

7) разг. па́ртия това́ра

8) обы́чное ме́сто (уличного торговца и т.п.)

9) спорт. пода́ча

10) тех. шаг (резьбы, зубчатого зацепления, воздушного винта); мо́дуль; питч

11) накло́н самолёта относи́тельно попере́чной оси́

12) геол. паде́ние (пласта)

2. v

1) разбива́ть (палатки, лагерь); располага́ться ла́герем;

to pitch one's tent

а) разби́ть пала́тку;

б) посели́ться (где-л.)

2) броса́ть; кида́ть

3) спорт. подава́ть

4) ста́вить (крикетные воротца и т.п.)

5) придава́ть определённую окра́ску;

to pitch it strong преувели́чивать

;

the description is pitched too high описа́ние преувели́чено

6) па́дать (on, into); погружа́ться

7) подверга́ться килево́й ка́чке (о корабле)

8) муз. дава́ть основно́й тон

9) разг. расска́зывать (басни)

10) мости́ть брусча́ткой

11) тех. зацепля́ть (о зубцах)

pitch in разг. энерги́чно бра́ться за что-л., налега́ть на что-л.;

pitch into разг.

а) набра́сываться; напада́ть;

б) набро́ситься (на еду и т.п.);

pitch upon вы́брать, останови́ться на чём-л.