piece

piece [pi:s]

1. n

1) кусо́к, часть;

a piece of water пруд, озерко́

;

piece by piece по куска́м, постепе́нно, частя́ми

2) отде́льный предме́т, шту́ка;

a piece of furniture ме́бель (отдельная вещь, напр. стул, стол и т.п.)

;

a piece of plate посу́дина

;

by the piece пошту́чно, сде́льно

3) моне́та (тж. a piece of money)

4) карти́на; литерату́рное или музыка́льное произведе́ние (обыкн. коро́ткое); пье́са;

a piece of art худо́жественное произведе́ние

;

a piece of music музыка́льное произведе́ние

;

a piece of poetry стихотворе́ние

;

a dramatical piece дра́ма, драмати́ческое произведе́ние

;

a museum piece музе́йная вещь или ре́дкость (тж. перен.)

5) образе́ц, приме́р;

a piece of impudence образе́ц на́глости

6) ша́хматная фигу́ра

7) шту́ка, кусо́к, определённое коли́чество;

piece of wallpaper руло́н обо́ев

8) уча́сток (земли)

9) пренебр. же́нщина, ба́ба (тж. a piece of goods)

10) амер. сл. до́ля, пай (в предприятии и т.п.)

11) обло́мок, обры́вок;

a piece of paper клочо́к бума́ги

;

in pieces разби́тый на ча́сти

;

to pieces на ча́сти, вдре́безги

12):

a piece of luck уда́ча

;

a piece of news но́вость

;

a piece of information сообще́ние

;

a piece of work (отдельно выполненная) рабо́та, произведе́ние

13) воен. ору́дие, огнево́е сре́дство; винто́вка; пистоле́т

14) бочо́нок вина́

15) вста́вка, запла́та

16) тех. дета́ль; обраба́тываемое изде́лие

◊

of a (или of one) piece with

a) одного́ и того́ же ка́чества с;

б) в согла́сии с чем-л.;

в) образу́ющий еди́ное це́лое с чем-л.;

all to pieces

а) вдре́безги;

б) изму́ченный, в изнеможе́нии;

в) соверше́нно, по́лностью, с нача́ла до конца́ [см. тж. 11];

to go to pieces пропа́сть, поги́бнуть

2. v

1) соединя́ть в одно́ це́лое, собира́ть из кусо́чков; комбини́ровать

2) чини́ть, лата́ть (платье; тж. piece up)

3) прису́чивать (нить)

piece down надставля́ть (одежду);

piece on прила́живать (to — к чему-л.);

piece out восполня́ть;

piece together соединя́ть;

piece up разг. чини́ть, лата́ть