pick

pick
pick [pɪk] n
1) кирка́; кайла́
2) разг. плектр
3) остроконе́чный инструме́нт
4) полигр. грязь, остаю́щаяся на ли́терах (при печатании)
pick [pɪk]
1. v
1) выбира́ть, отбира́ть, подбира́ть;

to pick one's words тща́тельно подбира́ть слова́

2) собира́ть, снима́ть (плоды); срыва́ть (цветы, фрукты); подбира́ть (зерно — о птицах)
3) ковыря́ть; сковы́ривать;

to pick one's teeth ковыря́ть в зуба́х

4) обгла́дывать (кость)
5) есть (маленькими кусочками), отщи́пывать
6) амер. перебира́ть стру́ны (банджо и т.п.)
7) чи́стить (ягоды); очища́ть, обдира́ть; ощи́пывать (птицу)
8) иска́ть, выи́скивать;

to pick one's way (или one's steps) выбира́ть доро́гу (чтобы не попасть в грязь)

;

to pick a quarrel with smb. выи́скивать по́вод для ссо́ры с кем-л.

9) разрыхля́ть (киркой)
10) расщи́пывать;

to pick to pieces распа́рывать; перен. раскритикова́ть; разнести́ в пух и прах

11) клева́ть (зёрна)
pick at
а) неохо́тно есть, «клева́ть»;
б) придира́ться;
в) ворча́ть, пили́ть;
г) верте́ть в рука́х, тереби́ть; тро́гать;
pick off
а) отрыва́ть, сдира́ть;
б) стреля́ть, тща́тельно прице́ливаясь; подстрели́ть;
в) перестреля́ть (одного за другим);
pick on
а) придира́ться; докуча́ть, дразни́ть;
б) выбира́ть, отбира́ть;
pick out
а) выбира́ть;
б) различа́ть;
в) подбира́ть по слу́ху (мотив);
г) оттеня́ть;
д) понима́ть, схва́тывать (значение);
е) выдёргивать;
pick over отбира́ть (лучшие экземпляры); выбира́ть;
pick up
а) поднима́ть, подбира́ть;
б) подхвати́ть, подцепи́ть (болезнь);
в) подвезти́, подбро́сить (кого-л.);
г) познако́миться (withc кем-л.); подцепи́ть (кого-л.);
д) выздора́вливать; восстана́вливать си́лы;
е) улучша́ться (о погоде);
ж) набира́ть ско́рость; разгоня́ться;
з) арестова́ть, забра́ть;
и) пойма́ть (прожектором, по радио и т.п.);
к) находи́ть (ошибки);
л) завяза́ть или возобнови́ть дру́жбу (with — с кем-л.);
м) взять на себя́ опла́ту (счёта и т.п.);
н):

to pick oneself up подня́ться по́сле паде́ния

;
о) прибира́ть (комнату)

to pick and choose тща́тельно выбира́ть

;

to pick holes (или hole) in

а) долби́ть, просве́рливать, протыка́ть и т.п.;
б) критикова́ть, выи́скивать недоста́тки;

to pick a lock открыва́ть замо́к отмы́чкой

2. n
1) вы́бор;

to take one's pick сде́лать вы́бор

2) пра́во вы́бора
3) что-л. отбо́рное, лу́чшая часть (чего-л.);

the pick of the basket (или of the bunch) лу́чшая часть чего́-л.

;

the pick of the army цвет а́рмии, отбо́рные войска́

4) уда́р (чем-л. острым)

Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "pick" в других словарях:

  • Pick — steht für: Pick (Werkzeug), ein beim Lockpicking verwendetes Werkzeug Pick (Betriebssystem), ein Betriebssystem Pick (Wurstfabrik), gegründet 1869 von Márk Pick Pick (Logistik), eine logistische Tätigkeit bzw. Zähleinheit Pick Motor Company,… …   Deutsch Wikipedia

  • pick-up — [ pikɶp ] n. m. inv. • 1928; mot angl. (1867), de to pick up « ramasser, recueillir » ♦ Anglic. 1 ♦ Techn. Dispositif servant à recueillir et transformer en courant variable des vibrations sonores enregistrées sur disques. ⇒ lecteur. Cour. Bras,… …   Encyclopédie Universelle

  • pick — Ⅰ. pick [1] ► VERB 1) (often pick up) take hold of and move. 2) remove (a flower or fruit) from where it is growing. 3) choose from a number of alternatives. 4) remove unwanted matter from (one s nose or teeth) with a finger or a pointed… …   English terms dictionary

  • Pick — (p[i^]k), v. t. [imp. & p. p. {Picked} (p[i^]kt); p. pr. & vb. n. {Picking}.] [OE. picken, pikken, to prick, peck; akin to Icel. pikka, Sw. picka, Dan. pikke, D. pikken, G. picken, F. piquer, W. pigo. Cf. {Peck}, v., {Pike}, {Pitch} to throw.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pick — pick1 [pik] vt. [ME pykken, var. of picchen, to PITCH2] Weaving to throw (a shuttle) n. 1. one passage or throw of the shuttle of a loom 2. one of the weft threads, or filling yarns pick2 [pik] n. [ …   English World dictionary

  • pick — [pɪk] verb pick up phrasal verb 1. [intransitive] if business or trade picks up, it improves 2. [transitive] pick something → up informal to buy something, especially for a low price: • Homes here can be picked up for as little as £30,000 …   Financial and business terms

  • pick up — {v.} 1. To take up; lift. * /During the morning Mrs. Carter picked up sticks in the yard./ 2. {informal} To pay for someone else. * /After lunch, in the restaurant, Uncle Bob picked up the check./ 3. To take on or away; receive; get. * /At the… …   Dictionary of American idioms

  • pick up — {v.} 1. To take up; lift. * /During the morning Mrs. Carter picked up sticks in the yard./ 2. {informal} To pay for someone else. * /After lunch, in the restaurant, Uncle Bob picked up the check./ 3. To take on or away; receive; get. * /At the… …   Dictionary of American idioms

  • Pick — Pick, n. [F. pic a pickax, a pick. See {Pick}, and cf. {Pike}.] 1. A sharp pointed tool for picking; often used in composition; as, a toothpick; a picklock. [1913 Webster] 2. (Mining & Mech.) A heavy iron tool, curved and sometimes pointed at… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pick-up — auch: Pick|up 〈[ ʌ̣p] m. 6〉 1. Tonabnehmer 2. 〈Kfz〉 Personenkraftwagen, bei dem sich anstelle der Rücksitze eine offene Ladefläche befindet [<engl. pick up „aufnehmen“] * * * Pick up [pɪk |ap , engl.: pɪkʌp ], der; s, s [engl. pick up, zu: to… …   Universal-Lexikon

  • pick-up — ♦♦♦ pick ups also pickup 1) N COUNT A pick up or a pick up truck is a small truck with low sides that can be easily loaded and unloaded. 2) N SING: usu N in n A pick up in trade or in a country s economy is an improvement in it. ...a pick up in… …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»