part

part [pɑ:t]

1. n

1) часть, до́ля;

for the most part бо́льшей ча́стью

;

in part части́чно, ча́стью

;

one's part in a conversation чьё-л. выска́зывание в разгово́ре

2) тех. дета́ль, часть

3) часть те́ла, член, о́рган;

the (private) parts половы́е о́рганы

4) часть (книги), том, се́рия, вы́пуск

5) уча́стие, до́ля в рабо́те; обя́занность, де́ло;

to take (или to have) part in smth. уча́ствовать в чём-л.

;

it was not my part to interfere не моё бы́ло де́ло вме́шиваться

;

to do one's part (с)де́лать своё де́ло

6) роль;

to play (или to act) a part

a) игра́ть роль;

б) притворя́ться

7) муз. па́ртия, го́лос

8) сторона́ (в споре и т.п.);

for my part с мое́й стороны́, что каса́ется меня́

;

on the part of smb. с чьей-л. стороны́

;

to take the part of smb., to take part with smb. стать на чью-л. сто́рону

9) pl края́, ме́стность;

in foreign parts в чужи́х края́х

;

in these parts в э́тих места́х, здесь

;

in all parts of the world повсю́ду в ми́ре, во всём ми́ре

10) pl спосо́бности;

a man of (good) parts спосо́бный челове́к

11) амер. пробо́р (в волосах)

12) грам.:

part of speech часть ре́чи

;

part of sentence член предложе́ния

13) архит. ¹\/₃₀ часть мо́дуля

◊

to have neither part nor lot in smth. не име́ть ничего́ о́бщего с чем-л.

;

in good part без оби́ды; благоскло́нно; ми́лостиво

;

in bad (или evil) part с оби́дой; неблагоскло́нно

;

to take smth. in good part не оби́деться

;

to take smth. in bad (или evil) part оби́деться

2. adv ча́стью, отча́сти; части́чно

3. v

1) разделя́ть(ся); отделя́ть(ся); расступа́ться; разрыва́ть(ся); разнима́ть; разлуча́ть(ся);

let us part friends расста́немся друзья́ми

2) разг. расстава́ться (с деньгами и т.п.); плати́ть;

he won't part он не запла́тит

3) расчёсывать, разделя́ть на пробо́р

4) уст. дели́ть (между кем-л.)

part from расста́ться (или распроща́ться) с кем-л.;

part with

a) = part from;

б) отдава́ть, передава́ть что-л.;

в) отпуска́ть (прислугу)