order

order [ˊɔ:də]

1. n

1) поря́док; после́довательность;

order of priorities очерёдность (мероприятий и т.п.)

;

in alphabetical (chronological) order в алфави́тном (хронологи́ческом) поря́дке

;

in order of size (importance, etc.) по разме́ру (по сте́пени ва́жности и т.п.)

2) прика́з, распоряже́ние; предписа́ние;

O. in Council зако́н, издава́емый от и́мени англи́йского короля́ и та́йного сове́та и проше́дший че́рез парла́мент без обсужде́ния

;

order of the day воен. прика́з по ча́сти или соедине́нию [см. тж. 14)]

;

one's orders амер. воен. полу́ченные распоряже́ния

;

under the orders of... под кома́ндой...

3) поря́док, споко́йствие;

to keep order соблюда́ть поря́док

;

to call to order призва́ть к поря́дку [см. тж. 14)]

;

order!, order! парл. к поря́дку!

4) слой о́бщества; социа́льная гру́ппа;

the lower orders просто́й наро́д

5) род, сорт; у́ровень; сво́йство;

talent of another order тала́нт ино́го поря́дка

6) зака́з;

made to order сде́ланный на зака́з

;

on order зака́занный, но не доста́вленный

;

repeat order повто́рный зака́з

;

orders on hand эк. портфе́ль зака́зов

7) строй, госуда́рственное устро́йство;

social order обще́ственный строй

8) зоол., бот. отря́д; подкла́сс

9) ры́царский или религио́зный о́рден

10) pl церк. духо́вный сан;

to be in (to take) orders быть (стать) духо́вным лицо́м

;

to confer orders рукополага́ть

11) архит. о́рдер

12) знак отли́чия, о́рден

13) мат. поря́док; сте́пень

14) поря́док (ведения собрания и т.п.); регла́мент; уста́в;

order of business пове́стка дня

;

order of the day

а) пове́стка дня;

б) мо́да, мо́дное тече́ние (в искусстве, литературе и т.п.. [см. тж. 2)];

to call to order амер. откры́ть (собрание) [см. тж. 3)]

;

on a point of order к поря́дку веде́ния собра́ния

;

to be in order быть прие́млемым по процеду́ре

15) воен. строй, боево́й поря́док;

close (extended) order со́мкнутый (расчленённый) строй

;

marching order

а) похо́дный поря́док;

б) похо́дная фо́рма;

parade order строй для пара́да

16) о́рдер; разреше́ние; про́пуск;

admission by order вход по пропуска́м

17) о́рдер;

cheque to (a person's) order фин. о́рдерный чек

18) поря́док, испра́вность;

to get out of order испо́ртиться

;

in bad order в неиспра́вности

;

to put in order привести́ в поря́док

19) хоро́шее физи́ческое состоя́ние;

his liver is out of order у него́ больна́я пе́чень

20) амер. зака́з порцио́нного блю́да (в ресторане)

◊

tall (или large) order тру́дная зада́ча, тру́дное де́ло

;

in order амер. надлежа́щим о́бразом

;

in order that с тем, что́бы

;

in order to для того́, что́бы

;

of the order of приме́рно

;

in short order бы́стро; амер. неме́дленно, то́тчас же

;

to be under orders воен. дожида́ться назначе́ния

2. v

1) прика́зывать; предпи́сывать; распоряжа́ться

2) направля́ть;

to be ordered abroad быть напра́вленным за грани́цу

;

to order smb. out of the country вы́слать кого́-л. за преде́лы страны́

3) зака́зывать

4) приводи́ть в поря́док

5) назнача́ть, пропи́сывать (лекарство и т.п.)

6) предопределя́ть

order about кома́ндовать, помыка́ть