move

move [mu:v]

1. n

1) движе́ние, переме́на ме́ста;

to make a move

а) отправля́ться;

б) встава́ть из-за стола́ [см. тж. 3) и 5)];

to get a move on разг. спеши́ть, торопи́ться, потора́пливаться

;

(to be) on the move (быть) на нога́х, в движе́нии

2) перее́зд (на другую квартиру)

3) посту́пок, шаг;

to make a move предприня́ть что-л.; нача́ть де́йствовать [см. тж. 1) и 5)]

4) а́кция, де́йствие;

foreign policy moves внешнеполити́ческие а́кции

5) ход (в игре);

to make a move сде́лать ход [см. тж. 1) и 3)]

2. v

1) дви́гать(ся); передвига́ть(ся);

to move a piece шахм. де́лать ход

2) приводи́ть в движе́ние, принима́ть ме́ры; побужда́ть (к чему-л.)

3) развива́ться (о событиях); идти́, подвига́ться (о делах)

4) переезжа́ть; переселя́ться;

to move house переезжа́ть на другу́ю кварти́ру

5) враща́ться (напр., в литературных кругах)

6) тро́гать, растро́гать

7) волнова́ть; вызыва́ть (какие-л. чувства, эмоции; to);

to move to anger (to laughter) рассерди́ть (рассмеши́ть)

;

to move to tears довести́ до слёз

8) вызыва́ть де́йствие (кишечника); де́йствовать (о кишечнике)

9) вноси́ть (предложение, резолюцию); де́лать заявле́ние, обраща́ться (в суд и т.п.); хода́тайствовать (for)

10) переходи́ть в други́е ру́ки; продава́ться

11) управля́ть; манипули́ровать

◊

move about переходи́ть, переезжа́ть; переноси́ть с ме́ста на ме́сто

;

move away

а) удаля́ть(ся); уезжа́ть;

б) отодвига́ть;

move back

а) пя́титься;

б) идти́ за́дним хо́дом; подава́ть наза́д;

в) таба́нить;

move down опуска́ть, спуска́ть;

move for хода́тайствовать о чём-л.;

move in

а) въезжа́ть (в квартиру);

б) вводи́ть (войска и т.п.);

в) вдвига́ть;

move off

а) уезжа́ть; отъезжа́ть;

б) отодвига́ть;

move on пройти́, идти́ да́льше;

move out

а) съезжа́ть (с квартиры);

б) оста́вить (работу, пост);

move over отстрани́ться, отодви́нуться;

move up пододви́нуть;

to move up reserves воен. подтя́гивать резе́рвы

◊

to move heaven and earth сде́лать всё возмо́жное; пусти́ть всё в ход