mouth

mouth

1. n [maυθ, pl maυðz]

1) рот; уста́;

by mouth, by word of mouth у́стно

;

from mouth to mouth из уст в уста́

2) го́рлышко (бутылки); ду́ло, жерло́

3) вход (в гавань, пещеру)

4) у́стье (реки, шахты)

5) тех. у́стье, зев, отве́рстие; выходно́й па́трубок; растру́б; ру́пор

6) разг. наха́льство

7) разг. болтли́вость

◊

to keep one's mouth shut держа́ть язы́к за зуба́ми

;

to open one's mouth too wide

а) ожида́ть сли́шком мно́гого;

б) запра́шивать (слишком высокую цену);

to take the words out of smb.'s mouth предвосхи́тить чьи-л. слова́

;

to put words into smb.'s mouth

а) подсказа́ть кому́-л., что на́до говори́ть;

б) припи́сывать кому́-л. каки́е-л. слова́;

to have a good (bad) mouth хорошо́ (пло́хо) слу́шаться узды́ (о лошади)

;

to give mouth ла́ять

2. v [maυð]

1) говори́ть торже́ственно; изрека́ть

2) произноси́ть чётко и гро́мко

3) грима́сничать

4) брать (пи́щу) в рот

5) приуча́ть ло́шадь к узде́