mess

Ⅰ

mess [mes]

1. n

1) беспоря́док; кутерьма́, пу́таница;

to make a mess of things напу́тать; напо́ртить; провали́ть всё де́ло

;

in a mess

а) в беспоря́дке; вверх дном;

б) в грязи́

2) неприя́тность;

to get into a mess попа́сть в беду́

;

to be in a mess быть в беде́, име́ть неприя́тности

;

to clear up the mess вы́яснить недоразуме́ние

3) грязь, экскреме́нты (домашних животных)

2. v

1) производи́ть беспоря́док; па́чкать, грязни́ть

2) по́ртить де́ло (часто mess up)

3) разг. испражня́ться

◊

mess about, mess around

а) вози́ться с чем-л.; пу́таться с кем-л.;

б) разг. дёргать кого-л., пристава́ть к кому-л.;

в) ло́дырничать

Ⅱ

mess [mes]

1. n

1) гру́ппа люде́й, пита́ющихся за о́бщим столо́м

2) о́бщий стол, о́бщее пита́ние (в армии и флоте)

3) столо́вая (в учебном заведении); мор. старши́нская каю́т-компа́ния

4) блю́до, ку́шанье; похлёбка

5) болту́шка, ме́сиво (для животных)

6) attr. столо́вый;

mess allowance столо́вые де́ньги

;

mess kit амер. котело́к и столо́вый прибо́р (для солдат, туристов)

2. v обе́дать совме́стно, за о́бщим столо́м, столова́ться вме́сте (with, together)