love

love [lʌv]

1. n

1) любо́вь, привя́занность;

there's no love lost between them они́ недолю́бливают друг дру́га

2) влюблённость, любо́вь, страсть;

cottage love ≅ рай в шалаше́

;

to be in love (with) быть влюблённым (в)

;

to fall in love (with) влюби́ться (в)

;

to fall out of love with smb. разлюби́ть кого́-л.

;

to make love to

а) име́ть физи́ческую бли́зость с (кем-л.);

б) уст. уха́живать за;

3) любо́вная интри́га; любо́вная исто́рия

4) предме́т любви́; дорого́й; дорога́я; возлю́блённый, возлю́бленная (особ. в обращении my love)

5) миф. аму́р, купидо́н

6) что-л. привлека́тельное;

a regular love of a kitten преле́стный котёнок

7) спорт. нуль;

win by four goals to love вы́играть со счётом 4:0

;

love all счёт 0:0

;

love game «суха́я»

◊

for the love of ра́ди, во и́мя

;

for the love of Mike ≅ ра́ди бо́га

;

not for love or money, not for the love of Mike ни за что, ни за каки́е де́ньги, ни за каки́е коври́жки

;

to give (to send) one's love to smb. передава́ть (посыла́ть) приве́т кому́-л.

;

for love of the game из любви́ к иску́сству

;

to play for love игра́ть не на де́ньги

;

love and a cough cannot be hidden посл. любви́ да ка́шля не утаи́шь

2. v

1) люби́ть

2) хоте́ть, жела́ть; находи́ть удово́льствие (в чём-л.);

I'd love to come with you я бы с удово́льствием пошёл с ва́ми