- lock
- Ⅰlock [lɒk] n1) ло́кон; pl во́лосы2) пучо́к (волос), клок (шерсти)Ⅱlock [lɒk]1. n1) замо́к (тж. в оружии); запо́р; затво́р; щеко́лда;
under lock and key за́пертый, под замко́м
2) шлюз; плоти́на; гать3) тех. сто́пор, чека́4) спорт. захва́т «на ключ» (приём в борьбе)5) зато́р (в уличном движении)6) венерологи́ческая лече́бница (тж. L. Hospital)◊lock, stock and barrel целико́м, по́лностью; всё вме́сте взя́тое, гурто́м
2. v1) запира́ть(ся) на замо́к2) сжима́ть (в объятиях, в борьбе); сти́скивать (зубы)3) тормози́ть; затормози́ться4) соединя́ть, сплета́ть (пальцы, руки)5) шлюзова́ть;to lock up (down) проводи́ть су́дно по шлю́зам вверх (вниз) по реке́, кана́лу
◊lock away спря́тать под замо́к, запере́ть
;lock in запира́ть и не выпуска́ть из ко́мнаты и т.п.;lock outа) запере́ть дверь и не впуска́ть;б) объявля́ть лока́ут;lock upа) запира́ть;б) сажа́ть в тюрьму́; заключа́ть в сумасше́дший дом;в) вложи́ть капита́л в тру́дно реализу́емые бума́ги;г) ута́ивать (факты, сведения)◊to lock the stable door after the horse has been stolen ≅ хвати́ться сли́шком по́здно
Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. В.К. Мюллер. 1969.