lift

lift [lɪft]

1. n

1) подня́тие, подъём

2) подъёмная си́ла; поднима́емая тя́жесть

3) подъёмник, лифт

4) повыше́ние, продвиже́ние

5) возвы́шенность

6) воодушевле́ние, подъём

7) гидр. водяно́й столб; высота́ напо́ра

8) спорт. подня́тие (тяжёлая атлетика, борьба)

9) подъём партнёрши (в балете, фигурном катании)

10) разг. кра́жа

◊

to give smb. a lift

а) подсади́ть, подвезти́ кого́-л.;

б) помо́чь кому́-л.

2. v

1) поднима́ть; возвыша́ть;

to lift one's hand against smb. подня́ть ру́ку на кого́-л.

;

to lift up one's head

а) подня́ть го́лову;

б) прийти́ в себя́;

to lift (up) one's voice against протестова́ть про́тив

;

not to lift a finger и па́льцем не пошевельну́ть

2) поднима́ться (тж. о тесте); поднима́ться на волна́х (о корабле)

3) воодушевля́ть

4) повыша́ть, дава́ть повыше́ние (по службе)

5) рассе́иваться (об облаках, тумане)

6) снима́ть (палатки; перен. запрет, карантин и т.п.);

to lift a minefield размини́ровать ми́нное по́ле

7) разг. красть

8) соверша́ть плагиа́т

9) собира́ть, снима́ть (урожай); копа́ть (картофель)

10) де́лать пласти́ческую опера́цию

11) амер. ликвиди́ровать задо́лженность, уплати́ть долги́

◊

lift down подня́ть и зате́м опусти́ть вниз