lead

lead
lead [led]
1. n
1) свине́ц;

as heavy as lead о́чень тяжёлый

2) графи́т, гри́фель
3) мор. лот;

to heave (или to cast) the lead мор. броса́ть лот; измеря́ть глубину́ ло́том

4) pl свинцо́вые по́лосы для покры́тия кры́ши; покры́тая свинцо́м кры́ша; пло́ская кры́ша
5) pl полигр. шпо́ны
6) грузи́ло, отве́с
7) пло́мба
8) attr. свинцо́вый

hail of lead град пуль

;

to get the lead быть застре́ленным

2. v
1) тех. освинцо́вывать, покрыва́ть свинцо́м
2) полигр. разделя́ть шпо́нами
lead [li:d]
1. n
1) руково́дство; инициати́ва;

to take the lead взять на себя́ инициати́ву, вы́ступить инициа́тором; руководи́ть

2) приме́р; указа́ния, директи́ва;

to follow the lead of smb. сле́довать чьему́-л. приме́ру

;

to give smb. a (или the) lead поощри́ть, подбодри́ть кого́-л. приме́ром

3) пе́рвое ме́сто, веду́щее ме́сто в состяза́нии;

to gain (или to have) the lead заня́ть пе́рвое ме́сто

;

to have a lead of three metres (five seconds) опереди́ть на три ме́тра (на пять секу́нд)

4) спорт. разры́в ме́жду ли́дером и бегуно́м, иду́щим за ним
5) ключ (к решению чего́-л.); намёк
6) поводо́к, при́вязь
7) эл. подводя́щий про́вод
8) театр., кино гла́вная роль или её исполни́тель(ница)
9) газе́тная информа́ция, помещённая на ви́дном ме́сте
10) кра́ткое введе́ние к газе́тной статье́; вво́дная часть
11) карт. ход;

to return smb.'s lead

а) ходи́ть в масть;
б) подде́рживать чью-л. инициати́ву
12) трубопрово́д; кана́л
13) разво́дье (во льдах)
14) тех. опереже́ние, предваре́ние (впуска пара и т.п.)
15) тех. шаг (спирали, винта); ход (поршня)
16) тех. стрела́, уко́сина
17) геол. жи́ла; золотоно́сный песо́к
18) воен. упрежде́ние (при ведении огня по движущейся цели)

blind lead тупи́к

2. v (led)
1) вести́, приводи́ть;

to lead a child by the hand вести́ ребёнка за́ руку

;

the path leads to the house доро́га ведёт к до́му

;

chance led him to London слу́чай привёл его́ в Ло́ндон

2) руководи́ть, управля́ть, кома́ндовать, возглавля́ть;

to lead an army кома́ндовать а́рмией

;

to lead for the prosecution (defence) юр. возглавля́ть обвине́ние (защи́ту)

;

to lead an orchestra руководи́ть орке́стром

3) вести́, проводи́ть;

to lead a quiet life вести́ споко́йную жизнь

4) быть, идти́ пе́рвым, опережа́ть (в состязании); превосходи́ть;

he leads all orators он лу́чший ора́тор

;

as a teacher he leads он лу́чше всех други́х учителе́й

5) карт. ходи́ть;

to lead hearts (spades, etc.) ходи́ть с черве́й (с пик и т.д.)

6) приводи́ть (к чему-л.);

to lead nowhere ни к чему́ не приводи́ть

7) приводи́ть, склоня́ть (к чему-л.), заставля́ть;

to lead smb. to do smth. заста́вить кого́-л. сде́лать что-л.

;

what led you to think so? что заста́вило вас так ду́мать?

;

curiosity led me to look again любопы́тство заста́вило меня́ взгляну́ть сно́ва

8) спорт. направля́ть уда́р (в боксе)
9) охот. це́литься в летя́щую пти́цу
10) помеща́ть на ви́дном ме́сте в газе́те
11) тех. опережа́ть

lead away увле́чь, увести́

;
lead off
а) начина́ть, класть нача́ло; открыва́ть (прения, бал);
б) разг. вы́йти из себя́;
lead on завлека́ть, увлека́ть;
lead out of выходи́ть, сообща́ться (о комнатах);
lead to приводи́ть к каким-л. результа́там;
lead up to
а) постепе́нно подготовля́ть;
б) наводи́ть разгово́р на что-л.

to lead by the nose води́ть на поводу́; держа́ть в подчине́нии

;

to lead smb. a (pretty) dance заста́вить кого́-л. пому́читься; поводи́ть за́ нос, помане́жить кого́-л.

;

to lead smb. up the garden path вводи́ть в заблужде́ние; завлека́ть

;

all roads lead to Rome все доро́ги веду́т в Рим


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "lead" в других словарях:

  • Lead — (pronEng|ˈlɛd) is a main group element with a symbol Pb ( la. plumbum). Lead has the atomic number 82. Lead is a soft, malleable poor metal, also considered to be one of the heavy metals. Lead has a bluish white color when freshly cut, but… …   Wikipedia

  • Lead — (l[e^]d), n. [OE. led, leed, lead, AS. le[ a]d; akin to D. lood, MHG. l[=o]t, G. loth plummet, sounding lead, small weight, Sw. & Dan. lod. [root]123.] 1. (Chem.) One of the elements, a heavy, pliable, inelastic metal, having a bright, bluish… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lead — lead1 [lēd] vt. led, leading [ME leden < OE lædan, caus. of lithan, to travel, go, akin to Ger leiten: for IE base see LOAD] 1. a) to show the way to, or direct the course of, by going before or along with; conduct; guide b) to show (the way)… …   English World dictionary

  • lead — Ⅰ. lead [1] ► VERB (past and past part. led) 1) cause (a person or animal) to go with one, especially by drawing them along or by preceding them to a destination. 2) be a route or means of access: the street led into the square. 3) (lead to)… …   English terms dictionary

  • Lead — (l[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Led} (l[e^]d); p. pr. & vb. n. {Leading}.] [OE. leden, AS. l[=ae]dan (akin to OS. l[=e]dian, D. leiden, G. leiten, Icel. le[imac][eth]a, Sw. leda, Dan. lede), properly a causative fr. AS. li[eth]an to go; akin to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lead — Lead, n. 1. The act of leading or conducting; guidance; direction; as, to take the lead; to be under the lead of another. [1913 Webster] At the time I speak of, and having a momentary lead, . . . I am sure I did my country important service.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lead — 〈[ li:d] n. 15; Mus.〉 Führungsstimme in einer Jazzband od. Popgruppe [zu engl. lead „führen“] * * * Lead [li:d ], das; [s], s [engl. lead, zu: to lead = (an)führen]: 1. <o. Pl.> führende ↑ Stimme (3 b) in einer [Jazz]band ( …   Universal-Lexikon

  • Lead — (von engl. to lead = „(an)führen“, [liːd]) hat unterschiedliche Bedeutungen: Lead (Titularbistum) Eine Stadt in der Nähe von Rapid City, siehe Lead (South Dakota). Leadklettern; Variante des Sportkletterns Marketing / Vertrieb: Die erfolgreiche… …   Deutsch Wikipedia

  • lead — 1 vt led, lead·ing: to suggest the desired answer to (a witness) by asking leading questions lead 2 n: something serving as a tip, indication, or clue the police have only one lead in the murder investigation Merriam Webster’s Dictionary of Law.… …   Law dictionary

  • lead — lead, led Lead is the present tense of the verb meaning ‘to go in front’, ‘to take charge of’, etc., and its past form is led. A common mistake is to use lead for the past form and pronounce it led in speech, probably on the false analogy of read …   Modern English usage

  • lead — [n1] first place, supremacy advance, advantage, ahead, bulge, cutting edge*, direction, edge, example, facade, front rank, guidance, head, heavy, leadership, margin, model, over, pilot, point, precedence, primacy, principal, priority, protagonist …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»