laugh

laugh [lɑ:f]

1. n

1) смех, хо́хот;

on the laugh смея́сь

;

to have the laugh of (или on) smb. вы́смеять того́, кто смея́лся над тобо́й

;

to have a good laugh at smb. от души́ посмея́ться над кем-л.

;

to give a laugh рассмея́ться

;

to raise a laugh вы́звать смех

;

to raise (или to turn) the laugh against smb. поста́вить кого́-л. в смешно́е положе́ние

2) разг. шу́тка, смешно́й слу́чай;

that's a laugh ну и смехота́

2. v

1) смея́ться; рассмея́ться;

to laugh at smb., smth. смея́ться над кем-л., чем-л.

;

to laugh to scorn вы́смеять

;

to laugh oneself into fits (или convulsions) смея́ться до упа́ду

;

he laughed his pleasure он рассмея́лся от удово́льствия

2) со сме́хом сказа́ть, произнести́;

he laughed a reply он отве́тил со сме́хом

;

3) вы́смеять

◊

laugh away рассе́ять, прогна́ть сме́хом (скуку, опасения)

;

laugh down засмея́ть; заглуши́ть сме́хом (речь и т.п.);

laugh off отшути́ться, отде́латься сме́хом (от чего-л.);

laugh out:

to laugh smb. out of smth. насме́шкой отучи́ть кого́-л. от чего́-л.

;

laugh over обсужда́ть в шутли́вом то́не

◊

to laugh on the wrong side of one's mouth (или face) от сме́ха перейти́ к слеза́м; огорчи́ться, опеча́литься

;

he laughs best who laughs last посл. хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним

;

to laugh out of court вы́смеять