knock

knock [nɒk]

1. n

1) уда́р

2) стук (особ. в дверь);

to give a knock постуча́ться (в дверь)

3) тех. детона́ция

4) разг. пода́ча мяча́ (в крикете)

5) амер. разг. ре́зкая кри́тика; pl приди́рки, напа́дки

◊

to get the knock

а) потерпе́ть пораже́ние;

б) быть уво́ленным;

в) театр. быть пло́хо при́нятым пу́бликой;

to take the knock разори́ться

2. v

1) ударя́ть(ся), бить; стуча́ть(ся); колоти́ть;

to knock to pieces разби́ть вдре́безги

;

to knock at (или on) the door стуча́ть в дверь

2) сбива́ть;

to knock the nuts сбива́ть оре́хи (с дерева)

3) сл. ре́зко критикова́ть; придира́ться

4) сл. поража́ть, ошеломля́ть

5) сл. груб. тра́хать (тж. knock off)

knock about

а) бить, колоти́ть;

б) стра́нствовать, шата́ться, ры́скать (по све́ту);

в) вести́ беспу́тный о́браз жи́зни;

knock against натолкну́ться, неожи́данно встре́титься;

knock back

а) сл. жрать;

б) сл. опроки́дывать (кружку пива и т.п.);

в) сл. огоро́шить;

г) австрал. разг. отверга́ть;

knock down

а) сбить с ног, тж. сбить вы́стрелом;

б) слома́ть; разру́шить, снести́ (дом);

в) продава́ть с аукцио́на;

г) опроки́нуть, разби́ть (довод и т.п.);

д) разобра́ть на ча́сти (машину при транспортировке и т.п.);

е) разг. понижа́ть це́ны;

ж) амер. сл. прикарма́нить (деньги);

knock in, knock into вбива́ть;

to knock into one соедини́ть

;

knock off

а) сбива́ть, сшиба́ть;

б) разг. ко́нчить рабо́ту;

knock off work прекрати́ть рабо́ту

;

в) уме́ньшить ско́рость;

г) разг. бы́стро сде́лать, состря́пать;

д) сба́вить, сбить (цену); удержа́ть (сумму);

е) разг. стащи́ть, укра́сть;

ж) сл. прико́нчить (кого-л.);

з) стряхну́ть, смахну́ть;

knock out

а) уда́рить, свали́ть с ног;

to knock the bottom out of smb. вы́бить по́чву из-под ног у кого-л.

;

б) спорт. нокаути́ровать;

в) спорт. одоле́ть, победи́ть;

г) сл. удиви́ть, ошеломи́ть;

д) разг. изнуря́ть, истоща́ть (силы);

е) разг. наброса́ть, соста́вить на ско́рую ру́ку, состря́пать (план, статью и т.п.);

ж) вы́бить (трубку);

з) австрал., амер. сл. зарабо́тать ба́бки;

knock together

а) ста́лкиваться;

б) на́спех скола́чивать;

knock under покори́ться;

knock up

а) на́спех, ко́е-ка́к устра́ивать, скола́чивать;

б) уда́ром подбро́сить вверх;

в) сдава́ть, слабе́ть;

г) утомля́ть; ослабля́ть;

to be knocked up утоми́ться

;

д) подня́ть, разбуди́ть сту́ком;

е) амер. сл. сде́лать бере́менной; обрюха́тить

◊

to knock home вбива́ть про́чно; вдолби́ть, довести́ до созна́ния

;

to knock on the head

а) оглуши́ть; уби́ть;

б) положи́ть коне́ц;

to knock smb. off his pins ошеломи́ть кого́-л.

;

to knock one's head against a brick wall би́ться голово́й об сте́нку; вести́ бесполе́зную борьбу́

;

to knock (smb.) into a cocked hat

а) исколошма́тить (кого́-л.);

б) одоле́ть (кого́-л.); нанести́ пораже́ние (кому́-л.);

в) разби́ть (доводы и т.п.);

г) превзойти́, затми́ть;

to knock smb. into the middle of next week

а) ≅ всы́пать кому́-л. по пе́рвое число́;

б) потрясти́, ошеломи́ть кого́-л.;

to knock the spots off

а) победи́ть, уничто́жить;

б) исколоти́ть