kick

Ⅰ

kick [kɪk]

1. n

1) уда́р ного́й, копы́том; пино́к;

to get the kick

а) получи́ть пино́к;

б) быть уво́ленным

2) уда́р, толчо́к; отска́кивание

3) разг. удово́льствие, прия́тное возбужде́ние;

to get a kick out of smth. находи́ть удово́льствие в чём-л.

;

for the kick of it, for kicks на поте́ху

4) разг. эне́ргия, жи́зненная си́ла;

he has no kick left он вы́дохся

5) разг. мо́да; си́льное увлече́ние чем-л.

6) отда́ча (ружья)

7) разг. футболи́ст;

good (bad) kick хоро́ший (плохо́й) футболи́ст

8) разг. кре́пость (вина и т.п.)

9) амер. разг. проте́ст

◊

more kicks than halfpence бо́льше неприя́тностей, чем вы́годы

2. v

1) ударя́ть ного́й

2) брыка́ть(ся); ляга́ть(ся)

3) разг. проти́виться, проявля́ть стропти́вость, недово́льство, жа́ловаться (тж. kick against, kick at)

4) амер. сл. изба́виться (от привычки к наркотикам)

5) вы́гнать, вы́ставить;

to kick downstairs спусти́ть с ле́стницы; вы́швырнуть

6) быть недово́льным собо́й

7) спорт. бить по мячу́, заби́ть гол

8) высоко́ подпры́гивать (о мяче)

9) отдава́ть (о ружье)

10) амер. сл. умере́ть (часто kick in)

kick about разг.

а) перебра́сывать(ся);

б) разбра́сывать;

в) гру́бо обраща́ться;

kick around

а) = kick about;

б) сл. рассма́тривать со всех сторо́н;

в) е́здить, путеше́ствовать;

kick away прогна́ть, вы́гнать (часто с позором);

kick back

а) (от)плати́ть той же моне́той;

б) авто отдава́ть наза́д;

в) разг. отдава́ть (часть незаконно полученных денег под нажимом и т.п.);

г) разг. возвраща́ть (краденое);

kick in

а) взлома́ть (дверь и т.п.); ворва́ться;

б) амер. сл. плати́ть свою́ до́лю;

в) амер. сл. загну́ться, окочу́риться;

kick off

а) спорт. вводи́ть мяч в игру́ уда́ром с це́нтра;

б) разг. начина́ть;

в) сбро́сить (туфли и т.п.);

г) амер. сл. отки́нуть копы́та, умере́ть;

kick out

а) вы́швырнуть пинка́ми;

б) вы́гнать; уво́лить;

kick up

а) поднима́ть (скандал, шум и т.п.);

to kick up a row (a fuss, a dust) поднима́ть, устра́ивать сканда́л (шум, спор)

;

б) швыря́ть вверх уда́ром ноги́; поднима́ть;

to kick up dust поднима́ть пыль нога́ми

;

to kick up the heels брыка́ться (о лошади)

◊

to kick the beam

а) оказа́ться бо́лее лёгкой (из двух чашек весов);

б) не име́ть ве́са, значе́ния; потеря́ть значе́ние, влия́ние;

to kick up one's heels танцева́ть; весели́ться

;

to kick over the traces вы́йти из повинове́ния, взбунтова́ться

;

to kick upstairs дать почётную отста́вку; изба́виться (от кого-л., назначив на более высокую должность)

Ⅱ

kick [kɪk] n

вда́вленное дно буты́лки