jam

Ⅰ

jam [dʒæm]

1. n

1) сжа́тие, сжима́ние

2) защемле́ние

3) загроможде́ние, да́вка;

traffic jam «про́бка», зато́р (в уличном движении)

4) разг. затрудни́тельное или нело́вкое положе́ние

5) тех. заеда́ние, остано́вка, перебо́и

6) радио поме́ха при приёме и переда́че

◊

jam session разг. джем-се́йшен, исполне́ние джа́зом импровиза́ций и экспро́мтов

2. v

1) зажима́ть, сжима́ть; жать, дави́ть;

to jam on the brakes ре́зко тормози́ть

2) защемля́ть, прищемля́ть;

he jammed his fingers in the door он прищеми́л па́льцы две́рью

3) тех. заеда́ть, закли́ниваться; остана́вливать(ся) (о машине и т.п.)

4) загроможда́ть; запру́живать

5) впи́хивать, вти́скивать (into)

6) набива́ть(ся) битко́м

7) радио искажа́ть переда́чу; меша́ть рабо́те друго́й ста́нции; глуши́ть

8) разг. импровизи́ровать (о джазе)

jam through амер. прота́скивать;

to jam a bill through протащи́ть законопрое́кт

◊

to jam tomorrow ≅ «корми́ть за́втраками»

Ⅱ

jam [dʒæm] n

варе́нье; джем

◊

real jam разг. ≅ па́льчики обли́жешь; удово́льствие, наслажде́ние

;

money for jam разг. больша́я уда́ча; ве́рные де́ньги