into

into [ˊɪntu:, ˊɪntυ, ˊɪntə] prep

1) указывает на движение или направление внутрь, в сферу или область чего-л. в(о), на;

to go into the house войти́ в дом

;

to fall, to dive, etc. into the river упа́сть, нырну́ть и т.п. в ре́ку

;

to walk into the square вы́йти на пло́щадь

;

to climb high into the mountains забра́ться высоко́ в го́ры

;

to vanish into a crowd исче́знуть в толпе́

;

to fall into a mistake впасть в оши́бку

;

to work oneself into smb.'s favour втере́ться в чьё-л. дове́рие

2) указывает на достижение какого-л. предмета, столкновение с каким-л. предметом в(о);

to walk into smb., smth. натолкну́ться (набрести́) на кого́-л., что-л.

3) указывает на движение во времени в, к;

her reflections shifted into the past она́ мы́сленно верну́лась к про́шлому

;

looking into the future

а) загля́дывая в бу́дущее;

б) взгляд в бу́дущее

4) указывает на включение в категорию, список и т.п. в;

to enter into a list включи́ть в спи́сок

5) указывает на переход в новую форму, иное качество или состояние в(о), на, до;

to turn water into ice превраща́ть в лёд

;

to grow into manhood (womanhood) стать взро́слым мужчи́ной (взро́слой же́нщиной)

;

to transmute water power into electric power превраща́ть эне́ргию воды́ в электри́ческую эне́ргию

;

to put (или to lick) into shape

а) придава́ть фо́рму;

б) приводи́ть в поря́док;

to divide (to cut, to break, etc.) into so many portions дели́ть (разреза́ть, разбива́ть и т.д.) на сто́лько-то часте́й

;

to work oneself into a rage довести́ себя́ до бе́шенства

;

to lapse into silence погрузи́ться в молча́ние

;

to plunge into a reverie впасть в заду́мчивость

;

to be persuaded into doing smth. дать себя́ уговори́ть сде́лать что-л.