hot

hot [hɒt]

1. a

1) горя́чий; жа́ркий; накалённый;

boiling hot кипя́щий

2) о́стрый, пря́ный

3) разгорячённый, возбуждённый

4) пы́лкий; стра́стный

5) стра́стно увлека́ющийся (on); темпера́ментный

6) раздражённый; возбуждённый;

to get hot разгорячи́ться, раздражи́ться

7) похотли́вый, сладостра́стный

8) све́жий;

hot scent све́жий, горя́чий след

;

hot copy (или news) разг. после́дние изве́стия

;

hot from the press то́лько что отпеча́танный

9) бли́зкий к це́ли

10) амер. сл. то́лько что укра́денный или незако́нно приобретённый

11) сл. уси́ленно разы́скиваемый поли́цией

12) опа́сный (для жи́зни)

13) высокорадиоакти́вный;

hot laboratory лаборато́рия для иссле́дования радиоакти́вных веще́ств

14) разг. забо́ристый

15) разг. бедо́вый

16) ре́зкий, крича́щий (о цвете)

◊

to get into hot water попа́сть в беду́, в затрудни́тельное положе́ние

;

to make a place too hot for smb. вы́курить кого́-л.

;

hot number амер. популя́рный но́мер (песенка и т.п.)

;

not so hot та́к себе, не ахти́ что

;

hot stuff

а) отли́чный рабо́тник, игро́к, исполни́тель и т.п.;

б) опа́сный челове́к;

в) неприли́чный анекдо́т; порнографи́ческая литерату́ра;

г) распу́тница, шлю́ха;

hot potato щекотли́вая те́ма; злободне́вный вопро́с

;

to drop smth. like a hot potato отказа́ться, отступи́ться от чего́-л.

;

hot money фин. «горя́чие де́ньги» (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т.п.); спекуляти́вный иностра́нный капита́л

;

hot war откры́тая, настоя́щая война́

2. adv горячо́, жа́рко и пр. [см. 1]

3. v разг. см. heat 2