heavy

heavy [ˊhevɪ]

1. a

1) тяжёлый;

heavy armament тяжёлое вооруже́ние

2) оби́льный, бу́йный (о растительности);

heavy crop оби́льный, хоро́ший урожа́й

;

heavy foliage густа́я листва́

;

heavy beard густа́я борода́

;

heavy layer горн. мо́щный слой

3) служит для усиления:

heavy eater люби́тель пое́сть; обжо́ра

;

heavy smoker зая́длый кури́льщик

4) си́льный (о буре, дожде, грозе, росе и т.п.); густо́й (о тумане)

5) бу́рный (о море)

6) покры́тый ту́чами, мра́чный (о небе)

7) мо́щный, кру́пный

8) то́лстый (о материи, броне и т.п.)

9) тяжёлый, тру́дный;

heavy work тяжёлая, тру́дная рабо́та

10) серьёзный, опа́сный;

heavy wound тяжёлое ране́ние

;

heavy cold

a) си́льная просту́да;

б) си́льный на́сморк

11) нагру́женный, обременённый (with)

12) тяжёлый, мра́чный, печа́льный;

with a heavy heart с тяжёлым се́рдцем

;

heavy villain мра́чный злоде́й

13) тру́дный (для чтения, понимания); тяжелове́сный (о стиле)

14) пло́хо сообража́ющий, тупо́й; ску́чный

15) со́нный, осолове́лый, отупе́вший

16) театр. мра́чный; резонёрствующий;

to play the part of the heavy father игра́ть роль брюзгли́вого, приди́рчивого отца́

17) пло́хо подня́вшийся (о тесте); пло́хо пропечённый (о хлебе и т.п.);

heavy bread сыро́й хлеб

18) вя́зкий, гли́нистый (о почве)

19) тяжёлый, обремени́тельный; высо́кий (о цене, налоге и т.п.);

heavy casualties воен. больши́е поте́ри

20) гру́бый (о чертах лица)

21) тяжелова́тый; неуклю́жий

22) хим. слаболету́чий

◊

to have a heavy hand

a) быть неуклю́жим;

б) быть стро́гим;

heavy swell ва́жная персо́на

;

to come the heavy father чита́ть нравоуче́ния

2. adv редк. = heavily;

time hangs heavy вре́мя тя́нется ме́дленно, ску́чно

3. n

1) злоде́й

2) театр. роль степе́нного, серьёзного челове́ка или резонёра

3) = heavyweight

4) тяжёлая маши́на, тяжёлое ору́дие и т.п.