heart


heart
heart [hɑ:t] n
1) се́рдце; душа́;

a man of heart отзы́вчивый челове́к

;

to take to heart принима́ть бли́зко к се́рдцу

;

to lay to heart серьёзно отнести́сь (к совету, упрёку)

;

big heart благоро́дство, великоду́шие

;

at heart в глубине́ души́

;

from the bottom of one's heart из глубины́ души́

;

in one's heart (of hearts) в глубине́ души́

;

with all one's heart от всей души́

2) чу́вства, любо́вь;

to give (или to lose) one's heart to smb. полюби́ть кого́-л.

3) му́жество, сме́лость, отва́га;

to pluck up heart собра́ться с ду́хом, набра́ться хра́брости

;

to lose heart па́дать ду́хом; впада́ть в уны́ние; отча́иваться

;

to take heart мужа́ться

;

to give heart ободря́ть

4) в обращении:

dear heart ми́лый; ми́лая

5) сердцеви́на; ядро́; оча́г, центр;

heart of cabbage капу́стная кочеры́жка

;

heart of oak

а) сердцеви́на, древеси́на ду́ба;
б) отва́жный челове́к; удале́ц;

at the heart of smth. в осно́ве

6) суть, су́щность;

the heart of the matter суть де́ла

7) располо́женные в глубине́ райо́ны, центра́льная часть страны́;

in the heart of Africa в се́рдце А́фрики

;

the heart of the country

а) глуби́нные райо́ны;
б) глушь
8) pl карт. че́рви
9) плодоро́дие (почвы);

out of heart неплодоро́дный

10) тех. серде́чник

have a heart! разг. сжа́льтесь!, помилосе́рдствуйте!

;

to have smth. at heart быть пре́данным чему́-л., быть глубоко́ заинтересо́ванным в чём-л.

;

to set one's heart on smth. стра́стно жела́ть чего́-л.; стреми́ться к чему́-л.

;

with half a heart неохо́тно

;

he's a man after my own heart он мне о́чень по душе́

;

with a single heart единоду́шно

;

by heart наизу́сть, на па́мять

;

out of heart в уны́нии; в плохо́м состоя́нии [ср. тж. 9)]

;

to eat one's heart out си́льно беспоко́иться, трево́житься

;

to have one's heart in one's mouth (или throat) быть о́чень напу́ганным; душа́ в пя́тки ушла́

;

to have one's heart in one's boots испы́тывать чу́вство безнадёжности, впасть в уны́ние

;

to have one's heart in the right place име́ть хоро́шие, до́брые наме́рения

;

to take heart of grace собра́ться с ду́хом

;

to wear one's heart on one's sleeve не (уме́ть) скрыва́ть свои́х чувств


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "heart" в других словарях:

  • heart — W1S1 [ha:t US ha:rt] n ↑artery, ↑brain, ↑fatty, ↑tissue, ↑heart, ↑kidney, ↑intestine, ↑intestine2, ↑small, ↑large, ↑liver, ↑lung, ↑muscles, ↑stoma …   Dictionary of contemporary English

  • Heart — (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r. [root]277. Cf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • heart — [ hart ] noun *** ▸ 1 organ that pumps blood ▸ 2 area of chest with heart ▸ 3 your feelings ▸ 4 inner central part ▸ 5 shape representing love ▸ 6 suit of playing cards ▸ 7 most important part ▸ + PHRASES 1. ) count the organ in your chest that… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • heart — [härt] n. [ME herte < OE heorte, akin to Ger herz < IE base * k̑erd , k̑ṙd , heart > L cor, (gen. cordis), Gr kardia, OIr cride, Serb sr̈ce] 1. a) the hollow, muscular organ in a vertebrate animal that receives blood from the veins and… …   English World dictionary

  • HEART — (Heb. לֵב, lev, pl. לִבּוֹת, libbot; לֵבָב, levav, pl. לְבָבוֹת, levavot). The corresponding Hebrew words only sometimes have the meanings in question but many translators and writers on Bible are, or act as if they were, largely unaware of the… …   Encyclopedia of Judaism

  • heart — ► NOUN 1) a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation. 2) the central, innermost, or vital part: the heart of the city. 3) a person s feeling of or capacity for love or… …   English terms dictionary

  • Heart — Жанры Рок, хард рок, AOR Годы с 1974 года Страны …   Википедия

  • Heart FM — (Музыка сердца) Страна …   Википедия

  • Heart — o su plural Hearts (en castellano: corazón o corazones) puede referirse a: Contenido 1 Traducción 2 Heart 2.1 Música 2.2 Cine y televisión …   Wikipedia Español

  • heart — O.E. heorte heart; breast, soul, spirit, will, desire; courage; mind, intellect, from P.Gmc. *khertan (Cf. O.S. herta, O.Fris. herte, O.N. hjarta, Du. hart, O.H.G. herza, Ger. Herz, Goth. hairto), from PIE *kerd heart (Cf. Gk. kardia, L …   Etymology dictionary

  • Heart On — Album par Eagles of Death Metal Sortie 28 octobre 2008 Enregistrement 2008 Genre Garage rock, Hard rock Producteur Josh Homme …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «heart» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.