ground

Ⅰ

ground [graυnd] past и p. p.

от grind 2

Ⅱ

ground [graυnd]

1. n

1) земля́; по́чва; грунт;

to fall to the ground упа́сть; перен. ру́шиться (о надежде и т.п.)

;

to take ground приземли́ться

;

to break new ground

а) распа́хивать зе́млю, поднима́ть целину́;

б) начина́ть но́вое де́ло, прокла́дывать но́вые пути́

2) ме́стность; о́бласть; расстоя́ние;

to cover ground покры́ть расстоя́ние

;

to cover much ground быть широ́ким (об исследовании и т.п.)

3) основа́ние, моти́в;

on the grounds of

а) по причи́не, на основа́нии;

б) под предло́гом

4) уча́сток земли́; спорти́вная площа́дка (тж. sports ground)

5) плац; аэродро́м; полиго́н

6) pl сад, парк при до́ме

7) ба́за, осно́ва (для договорённости и т.п.);

on firm ground на про́чной осно́ве

8) жив. грунт, фон

9) муз. те́ма

10) pl оса́док, гу́ща

11) эл. заземле́ние

12) дно мо́ря;

to take the ground мор. сесть на мель

;

to touch the ground косну́ться дна; перен. дойти́ до су́ти де́ла, до фа́ктов (в споре)

13) пол (комнаты и т.п.)

◊

above (below) ground живу́щий, в живы́х (сконча́вшийся, уме́рший)

;

to be on the ground дра́ться на дуэ́ли

;

to cut the ground from under smb. (или smb.'s feet) вы́бить по́чву у кого́-л. из-под ног

;

to hold (или to stand) one's ground

а) удержа́ть свои́ пози́ции, прояви́ть твёрдость;

б) стоя́ть на своём;

down to the ground разг. во всех отноше́ниях, вполне́, соверше́нно

;

forbidden ground запре́тная те́ма

;

to gain (или to get) ground продвига́ться вперёд; де́лать успе́хи

;

to give ground отступа́ть; уступа́ть

;

to go to ground скрыва́ться в норе́ (о лисе)

;

off the ground на́чатый, находя́щийся в рабо́те

2. v

1) ав. запреща́ть полёты, отстраня́ть от полётов;

the fog grounded all aircraft at N airfield из-за тума́на ни оди́н самолёт не мог подня́ться в во́здух на аэродро́ме N

2) ав. приземля́ться, заста́вить приземли́ться

3) мор. посади́ть на мель; сесть на мель

4) обуча́ть осно́вам предме́та (in)

5) осно́вывать; обосно́вывать (on)

6) эл. заземля́ть

7) класть, опуска́ть(ся) на зе́млю;

to ground arms скла́дывать ору́жие, сдава́ться

8) грунтова́ть

9) мездри́ть (кожу)