gear

gear [gɪə]

1. n

1) (часто pl) тех. шестерня́, зубча́тая переда́ча; переда́точный механи́зм; при́во́д;

in gear включённый, сце́пленный, де́йствующий

;

out of gear невключённый, неде́йствующий, нерабо́тающий

;

to change (shift) gear переключи́ть переда́чу; перен. измени́ть темп, та́ктику и т.п.

;

to throw out of gear вы́ключить переда́чу

;

to get into gear включи́ть переда́чу; перен. включи́ться в рабо́ту

;

to go into 1st, 2nd, etc. gear переключа́ться на 1-ю, 2-ю и т.д. ско́рость

;

in high gear на большо́й ско́рости; перен. в разга́ре

;

low gear ни́зшая, пе́рвая переда́ча

2) механи́зм, аппара́т; прибо́р

3) приспособле́ния, принадле́жности

4) оде́жда

5) дви́жимое иму́щество, у́тварь

6) у́пряжь

7) мор. такела́ж; сна́сти

2. v

1) направля́ть по определённому пла́ну; приспоса́бливать;

to gear oneself for war гото́виться к войне́

2) снабжа́ть при́во́дом

3) приводи́ть в движе́ние (механизм)

4) зацепля́ть, сцепля́ться (о зубцах колёс)

5) запряга́ть (часто gear up)

gear down замедля́ть (движение);

gear to свя́зывать с, ста́вить в зави́симость от;

gear up ускоря́ть (движение и т.п.)