gain

gain [geɪn]

1. n

1) нажи́ва, коры́сть;

love of gain корыстолю́бие

2) при́быль, вы́года

3) pl дохо́ды (from — от); за́работок; вы́игрыш (в карты и т.п.)

4) увеличе́ние, приро́ст, рост

5) радио, тлв. усиле́ние

◊

ill-gotten gains never prosper посл. ≅ чужо́е добро́ впрок нейдёт

2. v

1) добива́ться, получа́ть, приобрета́ть;

to gain the confidence of smb. войти́ в дове́рие к кому́-л.

;

to gain experience приобрета́ть о́пыт

;

to gain a bad reputation стяжа́ть дурну́ю сла́ву

;

to gain weight увели́чиваться в ве́се

;

to gain strength набира́ться сил, оправля́ться

2) зараба́тывать, добыва́ть

3) нара́щивать, набира́ть

4) выи́грывать, добива́ться;

to gain a prize вы́играть приз

;

to gain time сэконо́мить, вы́играть вре́мя

5) извлека́ть по́льзу, вы́году; выга́дывать

6) завоёвывать, отвоёвывать

7) убега́ть вперёд (о часах)

8) достига́ть, добира́ться;

to gain touch воен. установи́ть соприкоснове́ние (с противником)

;

to gain the rear of the enemy воен. вы́йти в тыл проти́вника

gain on

а) нагоня́ть;

б) вторга́ться, захва́тывать постепе́нно часть су́ши (о море);

в) доби́ться (чьего-л. расположения);

gain over перемани́ть на свою́ сто́рону, убеди́ть;

gain upon = gain on

◊

to gain the upper hand взять верх

;

my watch gains мои́ часы́ спеша́т