for

for [fɔ: (полная форма); fə (редуцированная форма)]

1. prep

1) для, ра́ди; передаётся тж. дательным падежом;

for my sake ра́ди меня́

;

it is very good for you вам о́чень поле́зно

;

for children для дете́й

;

for sale для прода́жи

2) за;

we are for peace мы за мир

3) ра́ди, за (о цели);

just for fun ра́ди шу́тки

;

to send for a doctor посла́ть за врачо́м

4) про́тив, от;

medicine for a cough лека́рство от ка́шля

5) в направле́нии; к; to start for напра́виться в

6) из-за, за, по причи́не, всле́дствие;

for joy от ра́дости

;

to dance for joy пляса́ть от ра́дости

;

for many reasons по мно́гим причи́нам

;

famous for smth. знамени́тый чем-л.

7) в тече́ние, в продолже́ние;

to last for an hour дли́ться час

;

to wait for years ждать года́ми

8) на расстоя́ние;

to run for a mile бежа́ть ми́лю

9) вме́сто, в обме́н; за (что-л.);

I got it for 5 dollars я купи́л э́то за пять до́лларов

;

will you please act for me in the matter? прошу́ вас заня́ться э́тим вопро́сом вме́сто меня́

10) на (определённый момент);

the lecture was arranged for two o'clock ле́кция была́ назна́чена на 2 часа́

11) в; на;

for the first time в пе́рвый раз

;

for (this) once на э́тот раз

12) от; передаётся тж. родительным падежом;

member for Oxford член парла́мента от О́ксфорда

13) употр. со сложным дополнением и другими сложными членами предложения:

it seems useless for them to take this course им, по-ви́димому, бесполе́зно идти́ по э́тому пути́

;

I'd have given anything for this not to have happened я бы мно́гое тепе́рь отда́л за то, что́бы ничего́ э́того не произошло́

;

this is for you to decide вы должны́ реши́ть э́то са́ми

◊

for all I know наско́лько мне изве́стно

;

for all that несмотря́ на всё э́то

;

for all that I wouldn't talk like that и всё-таки я бы так не говори́л

;

as for me, for all I care что каса́ется меня́

;

he is free to do what he likes for all I care по мне, пусть поступа́ет, как хо́чет

;

oh, for...! ах, е́сли бы...!

;

oh, for a fine day! (как бы́ло бы сла́вно,) е́сли бы вы́пал хоро́ший, я́сный день!

;

to hope for the best наде́яться на лу́чшее

;

put my name down for two tickets запиши́те два биле́та на моё и́мя

;

it's too beautiful for words слов нет — э́то прекра́сно, э́то вы́ше вся́ких слов

2. cj и́бо; ввиду́ того́, что