fold

Ⅰ

fold [fəυld]

1. n

1) скла́дка, сгиб;

a dress hanging in loose folds пла́тье, па́дающее свобо́дными скла́дками

2) впа́дина, падь; изви́лины уще́лья, каньо́на

3) створ (двери)

4) тех. фальц

5) геол. флексу́ра, скла́дка

6) кольцо́ (змеи)

2. v

1) скла́дывать (ткань и т.п.) вдво́е, вче́тверо и т.п.; сгиба́ть, загиба́ть, перегиба́ть;

to fold one's arms скрести́ть ру́ки на груди́

;

to fold one's hands сложи́ть ру́ки; перен. безде́йствовать

2) завёртывать (in)

3) поэт. обнима́ть, обхва́тывать;

to fold smb. to one's breast прижа́ть кого́-л. к груди́

4) оку́тывать;

hills folded in mist го́ры, оку́танные тума́ном

5) полигр. фальцева́ть

6) текст. дубли́ровать

7) кул. сбива́ть, выме́шивать (негустое тесто и т.п.)

fold back отверну́ть;

to fold back the bedclothes сверну́ть посте́ль

;

fold up

а) свёртывать, завёртывать;

б) разг. прогоре́ть; обанкро́титься;

the business finally folded up last week предприя́тие, в конце́ концо́в, на про́шлой неде́ле прекрати́ло существова́ние

Ⅱ

fold [fəυld]

1. n

1) заго́н (для овец), овча́рня; коша́ра

2) церк. па́ства

◊

to return to the fold

а) верну́ться в о́тчий дом;

б) верну́ться в ло́но единомы́шленников

2. v загоня́ть (овец)