- flush
- Ⅰflush [flʌʃ]1. n1) прили́в кро́ви; кра́ска (на лице), румя́нец2) смыва́ние, промыва́ние си́льной струёй воды́ (в унитазе и т.п.)3) внеза́пный прили́в, пото́к (воды)4) прили́в (чувства); упое́ние (успехом и т.п.);
flush of hope вспы́шка наде́жды
5) расцве́т (молодости, сил и т.п.)6) бы́стрый прито́к, внеза́пное изоби́лие (чего-л.)7) прили́вы (при климаксе; тж. hot flush)8) при́ступ (лихорадки)9) бу́йный рост (зелени и т.п.)2. a1) полный (до краёв — о реке)2) predic. изоби́лующий; ще́дрый, расточи́тельный (with);to be flush with money
а) быть обеспе́ченным, быть с (больши́м. доста́тком;б) не счита́ть де́ньги, сори́ть деньга́ми3) тех. находя́щийся на одно́м у́ровне, заподлицо́ (с чем-л.)3. v1) вспы́хнуть, (по)красне́ть (часто flush up);she flushed (up) when I spoke to her лицо́ её залило́сь кра́ской, когда́ я заговори́л с ней
2) прилива́ть к лицу́ (о крови); вызыва́ть кра́ску на лице́3) промыва́ть си́льным напо́ром струи́;to flush the toilet спусти́ть во́ду в убо́рной
4) бить струёй; оби́льно течь, хлы́нуть5) затопля́ть6) наполня́ть, переполня́ть (чувством);to be flushed with joy (pride, etc.) быть охва́ченным ра́достью (го́рдостью и т.п.)
;flushed with victory упоённый побе́дой
7) дава́ть но́вые побе́ги (о растениях)Ⅱflush [flʌʃ]1. n вспу́гнутая ста́я птиц2. v1) спу́гивать (дичь)2) взлета́ть, вспа́рхиватьⅢflush [flʌʃ] nка́рты одно́й ма́сти
Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. В.К. Мюллер. 1969.