flash

flash [flæʃ]

1. n

1) вспы́шка, сверка́ние;

a flash of lightning вспы́шка мо́лнии

2) о́чень коро́ткий отре́зок вре́мени, мгнове́ние;

in a flash в оди́н миг, в мгнове́ние о́ка

3) вспы́шка (чувства); неожи́данное проявле́ние (остроумия, сообразительности и т.п.);

flash of hope про́блеск наде́жды

4) «в после́днюю мину́ту», коро́ткая телегра́мма в газе́ту (посылаемая до подробного отчёта);

news flash сво́дка о хо́де вы́боров (передаваемая по радио)

5) вне́шний, показно́й блеск

6) разг. воровско́й жарго́н, арго́

7) кино коро́ткий кадр (фильма)

◊

a flash in the pan осе́чка; неуда́ча

2. v

1) сверка́ть; вспы́хивать; дава́ть о́тблески, отража́ть;

his eyes flashed fire его́ глаза́ мета́ли мо́лнии

;

to flash a look (или a glance, one's eyes) at метну́ть взгляд на

;

his old art flashed out occasionally иногда́ появля́лись про́блески его́ пре́жнего мастерства́

2) осени́ть, прийти́ в го́лову; блесну́ть (о догадке);

the idea flashed across (или into, through) my mind, the idea flashed upon me меня́ вдруг осени́ло

3) бы́стро промелькну́ть, пронести́сь; замелька́ть;

the train flashed past по́езд пронёсся ми́мо

4) передава́ть по телегра́фу, ра́дио и т.п.

5) разг. выставля́ть напока́з, красова́ться; бахва́литься

6) обнажа́ть публи́чно свои́ половы́е о́рганы