find

find [faɪnd]

1. v (found)

1) находи́ть; встреча́ть; признава́ть; обнару́живать; застава́ть;

to find no sense не ви́деть смы́сла

;

to find oneself найти́ своё призва́ние; обрести́ себя́

;

to find time улучи́ть вре́мя

2) охот. подня́ть (зверя, особ. лису)

3) обрести́; получи́ть, доби́ться;

to find one's account in smth. убеди́ться в вы́годе чего́-л.; испо́льзовать что-л. в свои́х (ли́чных) интере́сах

4) сл. ворова́ть

5) убежда́ться, приходи́ть к заключе́нию; счита́ть;

I find it necessary to go there я счита́ю необходи́мым пое́хать туда́

6) снабжа́ть; обеспе́чивать;

£2 a week and find yourself 2 фу́нта (сте́рлингов) в неде́лю на свои́х харча́х

7) юр. устана́вливать; выноси́ть реше́ние;

to find smb. guilty призна́ть кого́-л. вино́вным

8) попа́сть (в цель);

the blow found his chest уда́р пришёлся ему́ в грудь

9) мат. вычисля́ть

10) воен. выделя́ть, выставля́ть

find out узна́ть, разузна́ть, вы́яснить; поня́ть; раскры́ть (обман, тайну);

to find out the truth узна́ть пра́вду

;

to find smb. out разоблачи́ть кого́-л.

;

to find out for oneself добра́ться до и́стины

◊

all found на всём гото́вом

;

£100 a year all found 100 фу́нтов (сте́рлингов) в год на всём гото́вом

;

how do you find yourself? как вы себя́ чу́вствуете?; как пожива́ете?

;

to find one's way

a) дости́гнуть;

to find one's way home добра́ться домо́й

;

б) прони́кнуть; пробра́ться;

how did it find its way into print? как э́то попа́ло в печа́ть?

;

to find one's feet

a) научи́ться ходи́ть (о ребёнке);

б) стать на́ ноги, обрести́ самостоя́тельность; наби́ть ру́ку

2. n

1) откры́тие (месторождения и т.п.)

2) нахо́дка;

a great find це́нная нахо́дка

;

a sure find охот. местонахожде́ние зве́ря