effect

effect [ɪˊfekt]

1. n

1) сле́дствие, результа́т;

cause and effect причи́на и сле́дствие

;

of (или to) no effect, without effect

а) безрезульта́тный;

б) бесполе́зный;

в) безрезульта́тно; бесце́льно;

to have effect име́ть жела́тельный результа́т; поде́йствовать

2) де́йствие, влия́ние; возде́йствие;

the effect of light on plants де́йствие све́та на расте́ния

;

argument has no effect on him убежде́ние на него́ ника́к не де́йствует

3) эффе́кт, впечатле́ние;

general effect о́бщее впечатле́ние

;

calculated for effect рассчи́танный на эффе́кт

;

to do smth. for effect де́лать что-л., что́бы произвести́ впечатле́ние, пусти́ть пыль в глаза́

4) де́йствие, си́ла;

to go (или to come) into effect, to take effect вступа́ть в си́лу (о законе, постановлении, правиле и т.п.)

;

the law goes into effect soon зако́н ско́ро всту́пит в си́лу

;

with effect from today вступа́ющий в си́лу с сего́дняшнего дня

;

to bring to effect, to give effect to, to carry (или to put) into effect осуществля́ть, приводи́ть в исполне́ние, проводи́ть в жизнь

;

no effects нет средств (надпись банка на неакцептованном чеке);

in effect в действи́тельности, в су́щности

5) pl иму́щество, пожи́тки;

sale of household effects распрода́жа дома́шних веще́й

;

to leave no effects умере́ть, ничего́ не оста́вив насле́дникам

6) pl театр., кино звуковы́е эффе́кты

7) цель, наме́рение;

to this effect для э́той це́ли; в э́том смы́сле

8) содержа́ние;

the letter was to the following effect письмо́ бы́ло сле́дующего содержа́ния

9) тех. поле́зный эффе́кт, производи́тельность (машины)

2. v производи́ть; выполня́ть, соверша́ть; осуществля́ть;

to effect a change in a plan произвести́ измене́ние в пла́не

;

to effect an insurance policy застрахова́ть