edge

edge [edʒ]

1. n

1) край, кро́мка;

edge of a wood опу́шка ле́са

2) грань

3) остриё, ле́звие

4) острота́;

the knife has no edge нож затупи́лся

5) кряж, хребе́т;

edge of a mountain гре́бень горы́

6) крити́ческое положе́ние

7) разг. преиму́щество;

to have an edge on smb. име́ть преиму́щество пе́ред кем-л.

8) обре́з (книги); бордю́р;

uncut edges неразре́занные страни́цы

9) опо́рная при́зма (маятника, коромысла весов)

10) боро́дка (ключа)

◊

(all) on edge нетерпели́вый; раздражённый

;

to give an edge to one's appetite раздразни́ть аппети́т

;

to take the edge off one's appetite замори́ть червячка́

;

to take the edge off an argument осла́бить си́лу до́вода

;

to give the edge of one's tongue to smb. ре́зко с кем-л. говори́ть

;

to set smb.'s nerves on edge раздража́ть кого́-л.

;

to set the teeth on edge де́йствовать на не́рвы; ре́зать слух; вызыва́ть отвраще́ние (у кого-л.);

to have an edge on сл. быть навеселе́

;

to be on the edge of doing smth. реши́ться на что-л.

2. v

1) пододвига́ть незаме́тно или постепе́нно; продвига́ться незаме́тно или ме́дленно; пробира́ться, пролеза́ть

2) окаймля́ть, обрамля́ть

3) обреза́ть края́; сра́внивать, сгла́живать, обтёсывать углы́

4) точи́ть; заостря́ть

edge away отходи́ть осторо́жно, бочко́м;

edge into вти́скивать(ся);

to edge oneself into the conversation вмеша́ться в (чужо́й) разгово́р

;

edge off = edge away;

edge on подстрека́ть;

edge out

а) осторо́жно выбира́ться;

б) вытесня́ть