drag

drag [dræg]

1. n

1) торможе́ние, заде́ржка движе́ния; ме́дленное движе́ние

2) ав., авто лобово́е сопротивле́ние

3) ме́дленное затруднённое движе́ние

4) то́рмоз, тормозно́й башма́к

5) разг. обу́за; бре́мя;

to be a drag on smb. быть для кого́-л. обу́зой

6) сл. ску́чный тип, зану́да; скучи́ща

7) охот. паху́чая прима́нка; охо́та с паху́чей прима́нкой

8) дра́га; ко́шка; землечерпа́лка

9) бре́день, не́вод

10) сл. затя́жка;

she took a long drag on (или to) her cigarette она затяну́лась сигаре́той

11) сл. же́нское пла́тье (гомосексуалиста и т.п.)

12) сл. оде́жда

13) амер. сл. проте́кция, блат

14) ист. экипа́ж, запряжённый четвёркой, с сиде́ньями внутри́ и наверху́

2. v

1) (с уси́лием) тащи́ть(ся), волочи́ть(ся); тяну́ть;

to drag one's feet

а) волочи́ть но́ги;

б) неохо́тно, лени́во де́лать что-л.

2) тяну́ться, затя́гиваться (о времени и т.п.)

3) чи́стить дно (реки, озера, пруда) дра́гой

4) отстава́ть, тащи́ться позади́

5) букси́ровать

6) борони́ть (поле)

drag in разг.

а) втащи́ть, вовле́чь;

б) притяну́ть;

to drag in by the head and shoulders ≅ притяну́ть за́ уши (довод и т.п.)

;

drag on продолжа́ть всё то же; ску́чно тяну́ться (о времени, жизни);

drag out

а) выта́скивать;

б) растя́гивать (рассказ и т.п.); тяну́ть, ме́длить;

drag up разг. пло́хо воспи́тывать