double

double [ˊdʌbl]

1. n

1) двойно́е коли́чество

2) разг. двойна́я по́рция спиртно́го

3) двойни́к

4) дублика́т, дубле́т

5) прототи́п

6) театр. дублёр

7) театр. актёр, исполня́ющий в пье́се две ро́ли

8) pl спорт. па́рные и́гры (напр., в теннисе);

mixed doubles игра́ сме́шанных пар (каждая из мужчины и женщины)

9) круто́й поворо́т (преследуемого зверя); пе́тля (зайца)

10) изги́б (реки)

11) хи́трость

12) воен. бе́глый шаг;

to advance at the double наступа́ть бего́м

;

at the double ми́гом, бего́м

2. a

1) двойно́й, сдво́енный; па́рный;

double chin двойно́й подборо́док

;

double bed двуспа́льная крова́ть

2) удво́енный; уси́ленный;

double whisky двойно́е ви́ски

;

double brush перен. разг. язви́тельное замеча́ние

;

double speed удво́енная ско́рость

;

double feature амер. театр. представле́ние по расши́ренной програ́мме

3) бот. махро́вый

4) двоя́кий, двойно́й

5) дво́йственный, двули́чный; двусмы́сленный;

double game двойна́я игра́; двули́чие, лицеме́рие

;

to go in for (или to engage in) double dealing вести́ двойну́ю игру́

3. v

1) удва́ивать(ся); сдва́ивать;

to double the work сде́лать двойну́ю рабо́ту

;

to double for smth. одновре́ме́нно служи́ть для чего́-л. друго́го

;

the indoors basketball court doubled for dances on weekends баскетбо́льный зал по суббо́там испо́льзовался для та́нцев

2) быть вдво́е бо́льше

3) скла́дывать вдво́е

4) театр. исполня́ть в пье́се две ро́ли;

he's doubling the parts of a servant and a country labourer он исполня́ет роль слуги́ и роль батрака́

5) театр. дубли́ровать роль

6) замеща́ть

7) кино дубли́ровать

8) запу́тывать след, де́лать пе́тли (о преследуемом звере)

9) де́лать изги́б (о реке)

10) мор. огиба́ть (мыс)

11) сжима́ть (кулак)

12) воен. дви́гаться бе́глым ша́гом

double back

а) запу́тывать след (о преследуемом звере);

б) убега́ть обра́тно по со́бственным следа́м;

double in подогну́ть; загну́ть внутрь;

double up

а) скрю́чить(ся); сгиба́ться;

doubled up with pain скрю́чившийся от бо́ли

;

his knees doubled up under him коле́ни у него́ подгиба́лись

;

б) жить в одно́й ко́мнате (с кем-л.);

double upon мор. обойти́, окружи́ть (неприятельский флот)

4. adv

1) вдвойне́, вдво́е

2) вдвоём;

to ride double е́хать вдвоём на одно́й ло́шади

◊

he sees double у него́ двои́тся в глаза́х (о пьяном)