deliver

deliver [dɪˊlɪvə] v

1) доставля́ть, разноси́ть (письма, товары)

2) передава́ть; официа́льно вруча́ть;

to deliver an order отдава́ть прика́з

;

to deliver a message вруча́ть донесе́ние (или распоряже́ние)

3) освобожда́ть, избавля́ть (from)

4) (обыкн. pass.) рожа́ть;

to be delivered (of) разреши́ться (от бремени; тж. перен. чем-л.)

5) принима́ть (младенца)

6) произноси́ть, чита́ть;

to deliver a lecture чита́ть ле́кцию

;

to deliver oneself of a speech произнести́ речь

;

to deliver oneself of an opinion торже́ственно вы́сказать мне́ние

7) сдава́ть (город, крепость; тж. deliver up); уступа́ть;

to deliver oneself up отда́ться в ру́ки (властей и т.п.)

8) представля́ть (отчёт и т.п.)

9) наноси́ть (удар, поражение и т.п.);

to deliver an attack произвести́ ата́ку

;

to deliver a battle дать бой

;

to deliver fire вести́ ого́нь

;

to deliver the bombs сбро́сить бо́мбы

10) амер. обеспе́чивать успе́х на вы́борах

11) снабжа́ть, пита́ть

12) поставля́ть; выраба́тывать, производи́ть; выпуска́ть (с завода)

13) нагнета́ть (о насосе)

deliver over передава́ть;

deliver up сдава́ть (крепость и т.п.)

◊

to deliver the goods вы́полнить взя́тые на себя́ обяза́тельства