close

Ⅰ

close [kləυs]

1. a

1) закры́тый

2) бли́зкий, инти́мный;

close friend бли́зкий друг

3) бли́зкий (о времени и месте); те́сный;

close contact те́сный конта́кт

;

to get to close quarters сбли́зиться, подойти́ на бли́зкую диста́нцию

;

close attack воен. наступле́ние с бли́жней диста́нции

;

close column со́мкнутая коло́нна

;

close order со́мкнутый строй

;

close defence непосре́дственное охране́ние

4) облега́ющий (об одежде); хорошо́ при́гнанный; то́чно соотве́тствующий

5) без про́пусков, пробе́лов; свя́зный

6) пло́тный; густо́й (о лесе);

close texture пло́тная ткань

7) почти́ ра́вный (о шансах)

8) то́чный;

close translation то́чный перево́д

9) внима́тельный; тща́тельный; подро́бный;

close investigation подро́бное обсле́дование

;

close reading внима́тельное, ме́дленное чте́ние

10) сжа́тый (о почерке, стиле);

close print убо́ристая печа́ть

11) спёртый, ду́шный

12) уединённый; скры́тый;

to keep a thing close держа́ть что-л. в секре́те

;

to keep (или to lie) close пря́таться

13) за́мкнутый, молчали́вый, скры́тный;

to keep oneself close держа́ться за́мкнуто

14) стро́гий (об аресте, изоляции)

15) скупо́й;

he is close with his money он скупова́т

◊

(by) a close shave

а) на волосо́к от;

б) с минима́льным преиму́ществом;

close call амер. на волосо́к от

;

close contest упо́рная борьба́ на вы́борах

;

close vote почти́ ра́вное деле́ние голосо́в

;

close district амер. избира́тельный о́круг, где побе́да на вы́борах оде́ржана незначи́тельным большинство́м

;

close season вре́мя, когда запрещена́ охо́та или ры́бная ло́вля

2. adv

1) бли́зко;

close up побли́зости

;

close on почти́, приблизи́тельно

;

there were close on a hundred people present прису́тствовало почти́ сто челове́к

2) почти́;

he ran me very close он почти́ догна́л меня́

3) ко́ротко;

close cropped ко́ротко остри́женный

;

to cut one's hair close ко́ротко постри́чься

Ⅱ

close [kləυz]

1. n

1) коне́ц; заверше́ние;

to bring to a close довести́ до конца́, заверши́ть, зако́нчить

2) закры́тие

3) муз. каде́нция; када́нс

2. v

1) закрыва́ть(ся); конча́ть (торговлю, занятия)

2) зака́нчивать(ся); заключа́ть (речь и т.п.);

to close a discussion прекрати́ть обсужде́ние

3) подходи́ть бли́зко; сближа́ться вплотну́ю

4) эл. замыка́ть (цепь)

5) догова́риваться (with); приня́ть (предложение, условие)

close about оку́тывать; окружа́ть;

close down

а) закрыва́ть (предприятие); прекраща́ть рабо́ту, веща́ние, переда́чу (о радиостанции — до следующего дня);

б) применя́ть репре́ссии; подавля́ть;

в) мор. задра́ивать;

close in

а) приближа́ться; наступа́ть;

б) окружа́ть, огора́живать;

в) сокраща́ться (о днях);

close out амер. ликвиди́ровать (дело);

close up

а) сомкну́ть ряды́;

б) закрыва́ть (особ. временно);

в) закрыва́ться (о ране);

г) зака́нчивать;

close with

а) вступа́ть в борьбу́;

б) принима́ть предложе́ние, заключа́ть сде́лку

◊

to close one's days умере́ть

;

to close the door on smth. положи́ть коне́ц обсужде́нию чего́-л.; сде́лать что-л. невозмо́жным

Ⅲ

close [kləυz] n

1) огоро́женное ме́сто (часто вокруг собора)

2) шко́льная площа́дка